曲:Hoskey
VOCAL:Searlait & Yoneko
VOCAL:
深紅玫瑰領主Rosabel(CV:Searlait)
蒼穹騎士Iris(CV:Yoneko)
合唱
動き出す運命の輪
u go ki da su un me i no wa
開始轉動的命運之輪
定められた結末は今…
sa da me ra re ta ke tsu ma tsu wa i ma
宿命的終焉就從現在開始…
独り歩いて 過去を拒んだ
hi to ri a ru i te ka ko wo ko ban da
在道路上獨自前行 拒絕了種種的過往
闇(明日)を彷徨う華
a su wo sa ma yo u ha na
徬徨於黑暗(明日)的花朵
燃ゆる瞳は 旧き友(貴女)を見詰め
mo yu ru hi to mi wa a na ta wo mi tsu me
燃燒的眼瞳 凝視著過去的好友(妳)
来たるあの日を待つ
ki ta ru a no hi wo ma tsu
等待著那一日的到來
凍てついた心閉ざし
i te tsu i ta ko ko ro to za shi
冰封的心靈緊閉門扉
光(過去)に囚われる華
ka ko ni to ra wa re ru ha na
被光(過去)所囚禁的花朵
剣と 盾を 握り締め
tsu ru gi to ta te wo ni gi ri shi me
雙手緊握 劍與盾
寂寞など心に隠す
se ki ba ku na do ko ko ro ni ka ku su
將寂寞隱藏在心底深處
見てると心が痛む
mi te ru to ko ko ro ga i ta mu
一看見妳便讓我心痛不已
愚かなこの世界を奪う
o ro ka na ko no se ka i wo u ba u
我要奪走這個愚蠢的世界
この手で止めてみせる
ko no te de to me te mi se ru
我會用這雙手阻止妳
動き出す運命の輪
u go ki da su un me i no wa
開始轉動的命運之輪
定められた結末の行方
sa da me ra re ta ke tsu ma tsu no yu ku e
決定宿命終焉的去向
明日と 過去は
a su to ka ko wa
未來 與過去
混ざり合いぶつける
ma za ri a i bu tsu ke ru
在悲傷中
悲しみの中で
ka na shi mi no na ka de
相互混雜融合
崩れゆく運命の輪
ku zu re yu ku un me i no wa
逐漸崩壞的命運之輪
定められない未来を紡ぐ
sa da me ra re na i mi ra i wo tsu mu gu
編織出未知的將來和宿命
これで また
ko re de ma ta
在這 之後
きっと きっと
ki t to ki t to
一定 一定
分かり合えるだろう
wa ka ri a e ru da ro u
能夠互相理解的吧
失われてる時の中で
u shi na wa re te ru to ki no na ka de
在無法回朔的時光中
註0:The duel - The fallen bloom意為「決鬥 - 凋零之花」
★ Cytus【chapter K】The duel - The fallen bloom