小屋創作

日誌2020-08-16 21:49

《Fate/stay night: Heaven's Feel III. Spring Song 春櫻之歌詳細劇透心得及原作比較》

作者：宮田一海

　
　
《Fate/stay night: Heaven's Feel III. Spring Song 春櫻之歌詳細劇透心得及原作比較》
　
　
這篇是完全劇透的心得分享以及一些常見的問題整理，
會整理出劇場版與原作較明顯差異以及我認為很可惜的地方。
　
還沒有看電影的、海外還沒上映的朋友，怕被劇透千萬別往下看了。
　
　
先來張慶功宴的圖。
　
　

　
來首原作結局的配樂搭配著看吧。
　
先說對於春櫻之歌整體的結論：
　
老實說，
有很多橋段都讓我感到燃燒不完全，
個人覺得最可惜的地方就是片尾和神父互毆那邊，
劇場版完全把原作要傳達的氣氛改編到失焦，
其次則是士郎投影Rule Breaker捅櫻的呈現，
不只如此，太多橋段的情感堆疊都不足，
老實說都還沒有將情緒醞釀到位，就強行繼續下一Cut的感覺，
　
這問題比第二章嚴重許多。
　
詳細原因下方會再來細說，
只能說，春櫻之歌各方面的表現，客觀來說真的不是很完美，
排除身為老型月粉的情懷以及我身為士櫻廚的愛，這一部可能只會滿分十分給到七分吧。
　
　
那就開始吧，我就依照劇場版的時間軸，將幾個我認為值得一提的部分拿出來聊，
當然，很多也都是靠著印象去整理出來的，如果有想要補充或訂正的朋友歡迎留言。
　
　
一、衛宮士郎對Berserker
　
　　這一段在拆聖骸布的時候真的做得很燃，尤其是衝破紅A背影那邊，
　　但我要提的是劇場版還是刪去太多前面的追逐戰，
　　士郎在原作中是已經帶著伊莉雅跑了很長的路，還先用了黑鍵對抗了一下，真的已經窮途末路沒有後路了，
　　在最後的最後非不得已才決定使用紅A的左手，雖然可以理解劇場版因為時間不足的刪去，
　　但在緊張、絕望感的鋪墊真的是少了很多。
　　以及使用射殺百頭的時候，沒有特寫士郎揮刀時的表情真的很可惜，
　　可以參照Fate/stay night [Realta Nua]Heaven's Feel OP的橋段。
　　
　　另外簡單說明一下士郎使用射殺百頭的過程，左手投影出武器，連海叔的筋力和招式都複製下來了，以填裝的方式裝入。
　　戰鬥在一瞬間就分出勝負了，原本士郎會輸，但因為伊莉雅出現讓海叔的動作停了下來，以一招之差贏了下來。
　
　
二、投影寶石劍的過程
　
　　劇場版在這邊的呈現跟原作的差別在於，士郎整個過程是非常痛苦的，
　　視線與精神不斷地崩壞，好不容易找到關於寶石劍的記憶時，
　　士郎的精神也到了極限，伊利雅雖然一直叫士郎回來，但士郎硬撐著將寶石劍投影出來。
　
　　我想說的是，劇場版的士郎還是不夠痛苦，感覺還是沒有將使用左手帶來的痛苦原汁原味呈現，
　　因為在原作士郎真的是一直在慘叫，而且身為人類的機能其實不斷在失去，
　　不論是記憶、語言能力、思考能力、聽力……
　
　
三、士郎與伊莉雅
　
　　在出發決戰之前，士郎對伊莉雅說的那幾句台詞，
　　在原作中是第二章出去購物那個時間點的對話，劇場版將一部分移到這邊，
　　「要是這一切結束之後……」
　　不過還是沒有將整個情緒堆疊起來，後面伊莉雅關鍵的台詞都還是刪掉了，
　　「如果我還在，士郎可能就不在了、能活下來的只有一個人。」
　
　
四、Rider對Saber
　
　　這邊應該很多人都有疑問吧，對於強度的呈現，
　　單純看劇場版，與第二章比較下來，很多人都覺得海叔顯得很弱被黑傻壓著打，
　　其實這完全都是銀幕效果造成的問題。
　　海叔在原作是在被黑影纏住的狀態下被黑傻砍到殘血之後吞噬，沒有像劇場版第二章那樣還到處打來打去的。
　
　　回到第三章，在原作中，魔眼無法石化黑傻，只能威壓，但這方面的設定劇場版似乎是直接捨棄不解釋，為了戰鬥的流暢度吧我想，
　　而且並沒有這麼誇張的魔力放出轟炸，Rider採取的戰術很簡單，就是靠「速度」去牽制黑傻。
　　我可以理解為了大銀幕效果做的改編，雖然真的看得很爽，不過就會造成一些強度上的失衡。
　
　　黑傻原作中幾乎被牽制住無法動彈，而Rider只有在速度這一點佔據優勢，但完全無法傷害到黑傻，
　　在天秤傾斜之時，就是分出勝負的時候，
　　寶具互轟的情況也不同，劇場版士郎先放花瓣盾抵擋寶具，但我真的覺得很扯，依照黑傻的寶具威力，照理說應該會直接被蒸發，
　　而且士郎為什麼還是站在前面放花瓣盾，也太危險了吧，依照原作應該是在遠處抓準時機使用才對，
　　
　　原作寶具互轟的過程是這樣的，
　　兩人同時寶具，在撞擊的瞬間，士郎使用花瓣盾包覆住Rider，將盾牌當作保護層以及裝甲讓Rider突破黑傻的寶具，
　　最後集中一點突破成功貫穿黑傻。
　
　
五、士郎與櫻
　　
　　士郎最後投影Rule Breaker這邊也是很微妙，劇場版將整個氛圍變得不太一樣了，
　　這邊簡單提原作與劇場版的差異，
　　劇場版士郎不夠憔悴，原作中已經是沒有什麼體力，肌肉麻到快要斷裂、不斷吐血，
　　士郎走向櫻的橋段也改得很微妙，應該說太刻意花俏了嗎？
　　相較劇場版這樣，我還是喜歡原作樸實的感覺。
　
　　原作中，士郎就是慢慢走向櫻，沒有什麼閃躲奔跑攻擊，完全去承受櫻給予的攻擊，
　　就這樣，
　　一步、一步、一步、再一步、
　　緩緩地靠近櫻，
　　在情緒上的呈現也不太一樣，該怎麼說呢，劇場版的士郎感覺太過激昂嗎？
　　原作中的士郎口吻平靜，
　　「我會守護住，我會從所有過問櫻的罪行中保護櫻。即使是偽善，保護喜歡的人到底，一直都是我生存下去的理想。」
　　「騙人──先輩的、身體──」
　　「先、輩」
　　「這是懲罰。接下來的會比較痛，咬緊牙關忍住喔。」
　　不同於劇場版，是櫻熟悉的──先輩那淡淡的微笑。
　
　
六、衛宮士郎與言峰綺禮
　
　　最後的互毆真的是我覺得最可惜的地方……
　　首先沒有經典的配樂光與闇很遺憾，但更重要的是完全少了關鍵台詞啊！
　　「我和這男人合不來。從第一次見面起就互相排斥。
　　真正的原因，我終於知道了。
　　實在不想承認。
　　看來，我似乎喜歡這個名為言峰綺禮的男人。」
　
　　士郎為了櫻的幸福，必須摧毀大聖杯。
　　言峰為了獲得他一生所要的回答，必須讓Angra Mainyu降臨。
　
　　兩人為了自己的目的，展開最後的死鬥，
　　雙方都已經沒有辦法再使用魔術，所以這場戰鬥，只是以互相的拳頭，使用最純粹的方法決出生死。
　
　　這一段原作搭配光與闇這首配樂真的是很燃，劇場版不知道為什麼會變成那樣……
　　重點是，劇場版還在蟲老死去之後就結束戰鬥了，
　　原作在這之後還有更極限的戰鬥，士郎在快被神父給予致命一擊之時，
　　回想起對櫻的約定──
　
　　因為這一段劇場版刪掉真的太可惜，我就原汁原味打出來給你們看。
　　在士郎彌留之際，
　　
　　「啊─」
　　發過什麼誓言，
　　你發誓過、要守護著誰？
　　
　
　
　
　
　　「啊─」
　　失去了什麼，
　　為此、你失去了什麼。
　
　
　
　
　
　　敵人接近了，
　　準備擊潰我毫無防備的頭部，拖著腳漸漸地靠過來。
　
　　──別開玩笑了……！
　
　　我不會輸的，那男人沒有任何目的，對他而言，只是一副理所當然地守護著的模樣……！
　　可是、我有──
　　我有目的──
　　要徹底打垮他的理由，非勝不可的理由，我確實有──！
　　
　　不知道已經哭泣多久了。
　　在我不知道的地方，一直哭泣著。
　
　　只有在我面前才會顯露笑容，一直獨自一人哭泣著。
　
　　「啊──喔─！」
　
　　……對了。
　　所以才、非守護不可。
　
　　所犯的罪、苛責的罪、想起來的罪，全部由我來守護。
　
　　只在我面前露出笑容的少女。
　　我以沒有未來的身軀，說過要守護她──
　
　
　
　
　　──我希望、總有一天，她能在我以外的人面前開心地大笑著。
　
　　為此，你就是阻礙者。
　
　　「喔──喔喔喔喔！」
　
　　──消失吧！
　　只要你繼續存在，櫻就無法再度露出笑容──！
　
　
　　以上就是劇版場都沒有呈現出來的終局互毆。
　
　　真的很可惜啊……這一段真的很精彩，可以的話請你們要去實際看過，YT都有影片，雖然是英文版的XD
　
　　
七、結局
　
　　如果沒有跑原作的，看結局的時候可能會有很多疑問吧？
　
　　這邊我就簡單說明一下士郎到底是怎麼活下來的。
　
　　衛宮士郎的身體已經死了，完全報廢，這是事實，
　　但是伊利雅靠著第三魔法Heaven's Feel（魂之具現化），將士郎的靈魂保留下來，
　　雖然是以一種空白容器的狀態活著（劇場版是用一個類似鳥籠的容器裝著），因為伊莉雅的第三法還不完全，
　　之後櫻把間桐家的藏書都變賣掉，湊齊了一筆資金，
　　用這些錢去買了蒼崎橙子的人偶，將士郎的靈魂與人偶融合之後，實行了復活。
　
　　喔對劇場版最後在巷子橙子有登場，雖然只是背影。
　
　　這邊很多人可能會質疑，這樣這個士郎算是真的復活嗎？
　
　　劇場版刻意用了一種帶有美感，不過多解釋的方式來呈現結局，
　　所以省略了太多說明了，這邊我就說明一下原作結局大致上提到的資訊吧，
　
　　HF線True End，《春天歸來》
　　　
　　
　　遠坂凛因為聖杯戰爭的後續處理，接受魔術協會的審判，原本已經做好逃亡的準備，
　　幾百年都沒現身的寶石翁基修亞・澤爾里奇忽然現身在審判庭，
　　為了獎勵成功重現第二法的遠坂家，直接開口說可以增收魔術協會每個部門三個名額的徒弟，
　　之後罪行審判不了了之。
　　
　　士郎使用人偶復活，但其實橙子的人偶精密度已經跟人類完全沒兩樣，
　　而人類的記憶、腦部、魔術迴路，這些東西實際上都是儲存在靈魂，而非肉體上。
　
　　總而言之，結局的士郎，跟其他人類一樣，不但可以上醫院開刀，感冒也得吃感冒藥，受傷還是很危險。
　　也就是說，現在的他就像是沒有御主也能自由行動的從者，
　　唯一不同的是，他是活在這個時代中。
　　不但能夠成長，壽命用盡的話也會駕鶴西歸，依然能做出美味的料理，記得以前的事情，和往昔的衛宮士郎一模一樣。
　
　　另外因為櫻的體內仍然擁有非常龐大的魔力，所以Rider才能繼續留在現世，
　　而且因為魔力太多了，不定期排一些出來，櫻的身體會撐不住，所以士郎常常也會幫忙「分擔」呢。
　
　　
　　
　
　　結局其實內容還有很多，我之後會錄一段給大家看看，
　　因為劇場版刪掉太多了啦，
　　結局櫻、士郎、凛的互動真的很棒，那種美好未來的感覺，我好想讓大家都看看。
　
　　
　　
　　這次的整理就到這邊，
　　有什麼問題或感想，歡迎留言討論喔，
　　我仍然意猶未盡啊──
　
　　

233

84

LINE 分享

相關創作

宮本武藏 SamuraiRemnant

[達人專欄] FATE GIRL SYMPHONY 01——初始之夢

コイカツ！Fate/EXTRA CCC 熱情迷唇 4月10日生日

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】