小屋創作

日誌2020-08-27 17:23

【中文翻唱 Re】ヨルシカ - 心に穴が空いた

作者：艾邇文-雷‧堺凜

中文填詞



位於下方正中胸口
什麼時候破了一個微小創口
準黑夜的夕暮街道
半溫和的柔波照耀

請不要再回想
請不要再回想
在腦海迴盪
佔據思緒的碧藍
曾屬於你的色彩將一切浸染

所以我的心上被開了個洞
填不滿空虛卻依然跳動
想訴出的千言萬語
就算開口也無法正確傳達出去


所以我的心上被開了個洞
滴落的雨水將溫度全帶走
修補著、修補著、修補著
毫無光澤獨行孤者



陽光穿透茂枝缺口
跟隨森林步步進入夢境之中
既如深海一般寬廣
墜入更加幽深的夢鄉

深深地、深深地、深深地
混合夜色的眼底
漸清晰，將晚霞銀輝明月倒映


對你的胸口中央開了一槍
仍無法理解音樂的模樣
若只是一味的沉默
只是站著不動必定終將無所獲

想忘記的事隨著日子堆積
卻只是不斷的說著要放棄
逐漸無力、逐漸無力、雙膝跪地
只感覺到泥土冷意

將你的人生複誦
將我的經歷描過
都是句句詩詞的錯
全都是音樂的過錯

我模仿著你的語氣
重現你的生活氣息
我的一切全所剩無幾
所謂生命也消失殆盡
為了留住你


休憩在胸口心洞中的深處
你的字句成為了我的依附
雖然早已為時已晚
再見的詞語請用其他方式替換

想忘記的事隨著日子堆積
那日後卻只剩我獨自老去
熱意冷去、熱意冷去


所以我的心上被開了個洞
你的言語將它狠狠地轟破
時到今日我終於懂
所謂的「只有你是我的音樂」，Amy

所以我的心上開了個洞
另一端曾經有你寄宿其中
逐漸擴大、逐漸擴大、逐漸擴大
誰都無法填補修復

只剩殘破不堪的我

0

0

LINE 分享

相關創作

ただ君に晴れ 中日歌詞(附五十音) ヨルシカ

ヨルシカ-斜陽 歌詞中文翻譯

【歌詞翻譯】花人局 - ヨルシカ（Flower And Badger Game）

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】