電視動畫
原名:「彼女、お借りします」ED
曲名:告白バンジージャンプ
主唱:halca
作詞、作曲:前山田健一
編曲:板垣祐介
◎公式ⒷⓀ
はっと気づけばフォーリンラブ
hatto kizuke ba forinrabu
忽然察覺自己早已墜入愛河
君の特別になりたい!
kimi no tokubetsu ni naritai
想成為你心中特別的存在
とはいえ無理するのは
to wa ie muri suru no wa
雖然這麼說 但勉強自己這件事
なんか違う気がする
nan ka chigau ki ga suru
總覺得不太恰當
「そのままが可愛い」って
sono mama ga kawaiitte
你曾經那麼說著
君は言ったけど
kimi wa itta kedo
這樣就很可愛了
そのままってなんなのよ
sono mamatte nan na no yo
這樣到底是指什麼呢
「私」ってなんだろ
watashitte nan daro
對你而言我究竟算什麼呢
好きになればなるほど
suki ni nare ba naru hodo
愈喜歡就陷的愈深
自分がわからない
jibun ga wakaranai
我也不瞭解自己了
押すべきか引くべきか
osubeki ka hikubeki ka
究竟要上前示意呢 還是擺脫好呢
うんだらかんだらしてたら
un darakan da rashitetara
若是猶豫不決
他の子 取られるし
hoka no ko torarerushi
就會被其他人領先
ねえ 最適解 教えて
nee saitekikai oshiete
吶 告訴我最佳解答吧
…まいっか ノリとかで言っちゃお
maikka nori to ka de icchao
…算了 就趁機說出口吧
はぁ…。
haa
唉…
言えそうで 言えない 恋モヨウ
ie sou de ienai koi moyou
欲言又止的戀情
気づいてよ 気づきなさいってば
kizuite yo kizukinasaitte ba
快察覺到吧 快點察覺到啊!
なんで話題そらすの?
nan de wadai sorasu no
為什麼要轉移話題呢?
近くにいても 見つめあっても
chikaku ni itemo mitsumeattemo
即使如此靠近 相互凝視著
伝わらない 伝わらない想い
tsutawaranai tsutawaranai omoi
也無法傳達 無法傳達我的愛戀
ちょっと 鈍感すぎやしません?
chotto donkansugi ya shimasen
你不覺得自己有點遲鈍嗎?
バンジージャンプで ドーンって飛ぶように
banjijanpu de dontte tobu you ni
像高空彈跳 咚的一聲跳下那樣
もう言っちゃえ!
mou icchae
一鼓作氣說出!
「あなたのことが好きです」
anata no koto ga suki desu
「我喜歡你」