完整
原名：「グレイプニル(Gleipnir)」OP
曲名：Altern-ate-
主唱、作詞：H-el-ical//
作曲、編曲：グシミヤギヒデユキ
嘘みたいなことも
uso mitai na koto mo
眼前的一切
突き付けられる
tsukitsukerareru
彷彿謊言
現実は容赦なく在る
genjitsu wa yousha naku aru
現實殘酷無情
叶えたい思いは
kanaetai omoi wa
許下的願望
猫の足音 知らぬ間に
neko no ashioto shiranu ma ni
悄稍地 不知不覺之間
忍び寄って 爪立てる
shinobiyotte tsumadateru
偷偷接近 踮起腳尖
手探りで進むけれど
te saguri de susumu keredo
摸索前進
正解も間違いも
seikai mo machigai mo
卻不知現今的一切
今はわからない
ima wa wakaranai
是正確還是錯誤
残酷な選択しかないと知っても
zankoku na sentaku shikanai to shitte mo
明明知道只有殘酷抉擇一途
それが君の為ならば 背負う
sore ga kimi no tamenara ba seou
只要是為了你 我願承擔一切
欲望の儘這わせて穿つ岩の根
yokubou no mama hawasete ugatsu iwa no ne
任由欲望無止盡蔓延 穿過岩石根基
立ち向かう これからは二人で一つ
tachimukau korekara wa futari de hitotsu
勇敢面對 今後你我二人攜手一起
踏み入れて成したい
fumiirete nashitai
我想要踏入其中
為すべきことは？
nasubeki koto wa
該做什麼才好呢
鳥たちは生唾飲む
toritachi wa namatsuba nomu
鳥兒們垂涎欲滴
辿り着く場所には 待ち受ける花 乱れ咲き舞って
tadoritsuku basho ni wa machiukeru hara midare saki matte
在要到達的地方 等待著我們的花兒 繁華盛開飄舞
堕ちて逝き 還る
ochiteiki kaeru
墮落而逝 再度重生
飢えて手に入れた力(もの)は
uete te ni ireta mono wa
飢餓過後獲得的力量
正解も間違いも 人の裁量で
seikai mo machigai mo hito no sairyou de
不論正確或是錯誤 都交由人們裁量
誰にももう止められない争いの種
dare ni mo mou tomerarenai arasoi no tane
任何人也阻止不了紛爭的種子
ぼんやりと手掛かりだけ見える
bonyari to tegakari dake mieru
隱隱約約能看見線索
魚さえ息潜めて宝を探す
sakana sae iki hisomete takara wo sagasu
甚至連魚兒都屏氣藏身 尋找著寶藏
茨道進むため 二人で一つ
ibaramichi susumu tame futari de hitotsu
你我二人攜手一起 走過充滿荊棘的路
この物語の主役じゃない
kono monogatari no shuyaku ja nai
我不是這個故事的主角
髭が棘みたいに痛い (彼女はもういない)
hige ga toge mitai ni itai “kanojo wa mou inai”
鬍鬚如荊棘般刺人 (她已經不在了)
この物語の主役じゃない
kono monogatari no shuyaku ja nai
我不是這個故事的主角
でも逃げない 踏み込む (覚悟は出来てる)
demo nigenai fumikomu “kakugo wa dekiteru”
但是我不會逃跑 勇敢一腳踏入 (已有覺悟了)
謎は解けないまま狙い定める
nazo wa tokenai mama neraisadameru
謎團尚未解開 鎖定目標
罪と同等の難関 背負う
tsumi to doutou no nankan seou
哪怕是跟罪惡同等的難關 我也願面對承擔
獰猛な熊の腱に銃口合わせ
doumou na kuma no ken ni juukou awase
將槍口對準兇猛的熊的筋肉
君の為あるこのチカラで
kimi no tame aru kono chikara de
用這股因你而存在的力量
守りたい 最期まで
mamoritai saigo made
想要守護 直到最後
二人で一つ
futari de hitotsu
你我二人攜手一起
LINE