小屋創作

日誌2020-09-06 10:06

【尾丸ポルカ】2020 09 05 23 51 59(翻譯)

作者:懶尼




這裡正下著傾盆大雨。
請注意突發性的豪雨。颱風正在逼近。


意識清醒時已經是早上了。
身體似乎有一種不可思議的感覺。
彷彿昨晚玩遊戲時的浮躁感還殘留在我的雙手以及腦中,宛如連畫面都深深地刻在了雙眼的深處般。
深深地刻在上面…。


「那個地方只要稍微輕輕地跳躍就可以跨過去了哦」

這一句話的每一個文字,就如同烙印在腦海裡,怎麼甩也甩不掉。
即使用盡了所有方法,它卻依然牢牢地纏著我不放。
為什麼為什麼我在那個時候就連一個人的生命都無法拯救到呢?
カルロ,這是為什麼呢?吶,カルロ注意聽啦。
豹、狐狸、還有許多的動物。
我想站在舞台上舉辦一場盛大的馬戲團表演。
浮現了這個想法的我,拖著沉重的身體,緩緩地起身,並從床邊站了起來。


離必須赴約的時限還有三小時。已經只剩這點時間了。


嗯嗯...。
「如果在這個時候睡著的話,或許一切都會結束吧。」我的內心突然浮現出了這個想法。
我不僅沒辦法像平時般在SNS上搜尋自己的名字,似乎就連手機都快要從手掌中滑落。
我的雙手逐漸地失去了力量,就連當時玩著遊戲時的感覺都快要忘得一乾二淨了。

那片螢光色的海洋是多麼地令人懷念,腹部彷彿也想回應著那片海洋似的,發熱、顫抖著。


「那個地方只要稍微輕輕地跳躍就可以跨過去了哦」


Hexagon是六邊形。Pentagon是五邊形。而我們是幾邊形?我們又是幾邊形呢?


不只是額頭,就連後背都冒出了冷汗,我的意識逐漸清醒,睜開雙眼後已是正午。
一股不好的預感竄出了我的腦海,我輕輕地撫著手邊的iPhone,用那雙早已忘卻了觸感的雙手擺弄著它。
就只是這麼地擺弄著。擺弄著。擺弄著。


「你總算起床了呢」
我聽到了許多的聲音。
不只是溫柔的聲音。
還有帶著些許逗弄的聲音、充滿精神的聲音。最後是那無法回想起且遙不可及的聲音。宛如彼岸般遙遠、遙遠。


請問這裡是藍空之上嗎?
請問金字塔還聳立在這片雲海之中嗎?
鍵盤、搖桿,顯示在畫面上的時鐘,以及實況的準備。
全都沒問題了嗎?
確認OK了嗎?

這裡正下著傾盆大雨。

請注意突發性的豪雨。颱風正在逼近。


從天而降的暴雨,就彷彿淋浴般,又大又急。
但即便如此,卻還是不得不向前邁進。
佇立於此的多年生草本植物,或許會因此得到許久未見的水分而成長茁壯吧。
這場雨或許能夠好好地滋潤它們吧。
縱使我想著這些無關緊要的事希望能夠藉此保持清醒,但是卻事與願違,我的身體越來越重。

這裡正下著傾盆大雨。
請注意突發性的豪雨。颱風正在逼近。

請注意突發性的豪雨。


請注意突發性的豪雨。




____________________________



カルロ的由來 (昨天玩FallGuys把觀眾叫做カルロ小隊)
https://twitter.com/omarupolka/status/1302035059583537152
原捏他是魔鬼司令裡面日文配音的橋段

2

0

LINE 分享

相關創作

動畫《無職轉生Ⅱ~到了異世界就拿出真本事~》第2季新章「轉移迷宮編」視覺圖&PV公開

PF40 - 小清水亞美 Talk Show心得 (2024.05.12)

【Tm】五大魔法簡易導覽&第一、第四魔法閒聊

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】