Hear them whisper
聽見他們的低語
Voices from the other side
從彼端傳來之聲
Hear them calling
聽見他們的呼喚
Former foes now friends are resting side by side
曾經的仇敵是如今並肩長眠的摯友
They will never...
他們將永不...
Leave our hearts or fade away
從我們心中離去或消逝
Live forever
永遠長存
They were far too young to die in such a way
太過年輕的他們不應如此死於非命
how many wasted lives
多少枉死的冤魂
How many dreams did fade away
多少破滅的夢想
Broken promises
無法實現的諾言
They won't be coming home
他們不會回家了
Oh mothers wipe your tears
哦，母親們，拭去妳們的眼淚吧。
Your sons will rest a million years
妳們的兒子們將會千古長眠。
Found their peace at last
他們終於得以安息
As foe turned to friend
終於化敵為友
And forgive
並且原諒彼此
And they knew they'd die...
他們早已明白自己將會身死...
Gallipoli!
加里波利！
Left their letters in the sand
在泥沙中留下最後的話語
Such waste of life
如此無謂的殺生
Gallipoli
加里波利！
Dreams of freedom turned to dust!
自由的夢想化為塵埃！
Hell is waiting...
地獄早已等候著他們...
where the ocean meets the sand
在那海水與泥沙交會的灘頭
Cliffs of burden...
肩負攻下懸崖的重擔...
Where the soldiers rushed into a certain death
將士兵們驅趕至難逃的死劫
At the shoreline
在那海岸線上
Blood of heroes stains the land
英雄們的碧血染滿大地
Light a candle
點起一盞明燈
One for each of them who fought and died in vain
為每個挺身而戰並平白喪命的英魂引路
There is no enemy
沒有所謂的敵人
There is no victory
沒有所謂的勝利
Only boys who lost their lives in the sand
只有在泥沙中斷魂的男孩們
Young men were sacrificed
年少的兒郎們犧牲了
Their names are carved in stone and kept alive
他們的姓名被在石碑上長存
And forever we will honour the memory of them
我們將永遠尊崇他們的回憶
And they knew they'd die...
他們早已明白自己將會身死...
Gallipoli!
加里波利！
Left their letters in the sand
在泥沙中留下最後的話語
Such waste of life
如此無謂的殺生
Gallipoli
加里波利！
Dreams of freedom turned to dust!
自由的夢想化為塵埃！
how many wasted lives
多少枉死的冤魂
How many dreams did fade away
多少破滅的夢想
Broken promises
無法實現的諾言
They won't be coming home
他們不會回家了
Oh mothers wipe your tears
哦，母親們，拭去妳們的眼淚吧
Your sons will rest a million years
妳們的兒子們將會千古長眠
Found their peace at last
他們終於得以安息
As foe turned to friend
終於化敵為友
And forgive
並且原諒彼此
And they knew they'd die...
他們早已明白自己將會身死...
Gallipoli!
加里波利！
Left their letters in the sand
在泥沙中留下最後的話語
Such waste of life
如此無謂的殺生
Gallipoli
加里波利！
Dreams of freedom turned to dust!
自由的夢想化為塵埃！
LINE