|
中文 |
日文 |
英文 |
名稱 |
張瑜 |
おくたろう |
Octavian |
口頭禪 |
章魚 |
タコ |
sucker |
9月20日生日的暴躁章魚,特技是模仿,夢想成為漁夫。
張瑜的英文名字 Octavian 可能來自
羅馬帝國第一任皇帝奧古斯都 (屋大維) Octavius 之名,
可惜的是張瑜與奧古斯都 (9/23) 的生日差了三天。
英文口頭禪 sucker 則是指章魚的「吸盤」,
sucker 同時有罵人「混蛋」的意思,
與其暴躁個性、章魚出口成 "髒" 有所關連。
軟體動物章魚的英文 Octopus 詞源來自
希臘語 ὀκτώ (oktṓ, “eight”) 與 πούς (poús, “foot”) 之組合,
意即擁有八隻腳 (八腕目 Octopoda) 的生物。
日文名稱來自英文前綴詞 Octo-, Octa-(おく)
加上日本常見的男孩名字「太郎(たろう)」組合為おくたろう,
直譯為「八太郎」,中文以章魚的諧音取名為張瑜我覺得也不錯。
張瑜擁有與大多數遊戲、動漫畫作品中出現的相同章魚形象,
我們地球人普遍認為外星人/高智慧生物因為智力發達程度高,
而導致或演化為「頭大、肢體小」的經典形象,
其實這就有點像是章魚或者甚至是嬰兒的身形。
《動森》中的張瑜不負眾望地展現他的拿手特技「模仿」,
曾經輕而易舉地模仿低空飛行的紅色氣球:
圖源:PTT [閒聊] 村民寫真會拍上癮
張瑜也將自己以及其家中擺設假裝為「外星人、太空設計」,
這也符合現實中的章魚擅於「擬態」的習性。
最後,形似「章魚」的外星人首次在
而太空章魚 - 張瑜的英文名稱 Octavian
確實與外星人 alien 的讀音有所相似。
章魚張瑜照片背後的座右銘:
中文 |
月亮背後暗藏玄機 |
日文 |
月のウラ側はヒミツなのです |
英文 |
Don't be a sucker! |
由於數千年來,人類未飛向宇宙前,
尚無法得知與觀測月球背面的樣貌,
因而產生了如「月の裏側は秘密なのです」、
「月球背面是 UFO 與外星生命的基地站」等都市傳說。
英文口頭禪即是「別做個混蛋、別犯蠢」之意,
[url=https://en.wikipedia.org/wiki/Don't_Be_a_Sucker]Don't be a sucker《別傻了》
也是在 1943 年由美國戰爭部發布的電影名稱,
主題是反對種族主義和反納粹,
旨在教育觀眾減少偏見與歧視。
張瑜照片背後暗藏玄機;
暗藏著張瑜的座右銘:月亮背後暗藏玄機;
而你知道嗎?張瑜本人背後也暗藏著玄機?!
章丸丸的腦袋瓜是直接插著竹籤,
而張瑜的腦袋則是拔出竹籤後留下的傷口,兩隻章魚同病相憐QQ