小屋創作

日誌2020-10-01 22:16
【漫畫翻譯】るっぴー：謊言裡的真心話

作者：只是顆奇異果

美咲居然說出了她也想上台！？

是發生甚麼事了呢？

來源：https://www.pixiv.net/artworks/80508943

作者：るっぴー

Twitter: https://twitter.com/ruppi_ko

pixiv: https://www.pixiv.net/users/33625982

這次也是以愚人節為發想的故事～

我也挺希望有一天美咲能夠登台表演呢！

今天是美咲的生日！

感謝你總是在背後推著ハロハピ前進

想辦法解決三人想出來的難題w

一人分飾兩角也辛苦你啦！

穿著布偶裝登台肯定不輕鬆呢～

無可取代的大家創造出來的這個形體

就算缺了一人也是不可以的！

少了你可不行呢！

キミがいなくちゃっ！

はじまらないも～ん！！！！！

啊對了昨天發售的ゆめゆめグラデーション

和Wonderful Sweet！都已經更新到完整版歌詞啦！

連結就放在文字處，如果在聽新歌的話也可以去看看～

感謝觀看！

有錯誤的話歡迎指教！

如果喜歡的話也記得去原作品頁面點個喜歡吧！ d(`･∀･)b

29

8

相關創作

【歌詞翻譯】運命の人だった。／榎本虎太朗・瀬戸口雛【HoneyWorks】

HellOnEarthIII漫畫翻譯-願望

Foxford Comics漫畫翻譯-造反的吼聲

留言

2020-10-01 22:24無鹽粄條：
結尾唐突塞糖
2020-10-02 00:06只是顆奇異果：mskk甜起來！
2020-10-01 22:47ナナジョ：
乓
2020-10-02 00:07只是顆奇異果：蛤？
2020-10-01 23:06MyGO賽佛：
這次美咲生日只有HHW舞+里美的禮物+沒有mskk糖Q_Q
2020-10-02 00:08只是顆奇異果：哎呀官方不用每次都發糖沒關係的啦w
可以靠同人補充糖分啊～
是說HHW舞好可惜花音沒有一起跳w
2020-10-02 00:19Dio安：
希望HHW主線第三章後能看到美咲本人站上台跟成員們一起演奏，官方我拜託你了!
2020-10-02 00:39只是顆奇異果：真的！！
而且好希望之後的特訓後卡圖能夠有美咲的版本啊！
2020-10-02 02:02！呀你嘛兄窩卡熊欸！：
心臟爆擊跪著看完
謝謝翻譯
2020-10-02 02:11只是顆奇異果：不會～
我自己也覺得這篇真棒呢！
2020-10-02 02:11ユコ：
HHW真的很重視美咲呢
希望有一天ミッシェル的布偶裝突然不能用，讓她本人上台XD
還有感謝翻譯!
2020-10-02 02:16只是顆奇異果：唉呀畢竟也已經跟他們度過了那麼多的事件了
從故事裡面也可以知道他們一直都把她當作真正的團員來重視呢～
真的希望美咲真的能夠上場呢
第二章大概是最接近的一次了吧w
2020-10-02 04:59囁く別府♪♪4J：
這就是所謂的弄巧成真嘛...
話說我也好想在LIVE上看到美咲歐( ´∀｀ )
2020-10-02 10:25只是顆奇異果：大家都好想看到美咲上場呢～
2020-10-02 09:13術：
就跟妳說妳們這團是不能亂開玩笑了
2020-10-02 10:25只是顆奇異果：www會直接被他們當真呢