小屋創作

日誌2020-10-08 12:39
【歌詞翻譯】それゆけ！学級委員長／月ノ美兎

作者：徒花✨Crossick最推し

-

-

之前百物語配信那天，

因為想說機會難得就直接跟到開完台了……

現在想想，看了九個半小時真是有夠厲害的。

然後這首歌越聽越覺得跟我的電波對頻，

所以就決定翻一翻了。

總而言之恭喜委員長第一張單曲發售！

※聽說歌詞裡面有很多委員長配信時的梗，

但因為我沒有到非常認識她，

所以如果有什麼翻譯上的建議再告訴我吧。

55

8

相關創作

2024-4-18的迷因

Sketchu漫畫翻譯-Holo辦公室:你好我叫AYA!(第12~15頁)

【翔たろう】海夏的提案

留言

2020-10-08 12:42：
看來開始往無底洞掉了
2020-10-10 01:30徒花✨Crossick最推し：還...還沒啦
2020-10-08 13:23鬼武羅：
清...楚？
2020-10-10 01:30徒花✨Crossick最推し：大...大概算是清楚啦(x
2020-10-08 19:30千宴一夢：
我家的貓不知道聽到會一直搖尾巴（心情好的那種搖不是生氣的搖法）wwww
2020-10-10 01:30徒花✨Crossick最推し：你可以給他聽聽看(?)
2020-10-09 00:21番薯先森：
翻譯辛苦了w
2020-10-10 01:30徒花✨Crossick最推し：不客氣[e12]
2020-10-09 01:27緋楓傲月：
有點魔性，持續迴圈

2020-10-10 01:31徒花✨Crossick最推し：真的，莫名在腦海裡揮之不去(?)
2020-10-09 07:14B.C.K：
嗯聽到清楚兩字腦海中立馬浮現隔壁社那”清楚”偶像的（猥）笑（瑣）臉
2020-10-10 01:31徒花✨Crossick最推し：清楚都是一種角色設定而已(x
2020-10-10 13:21阿貓@LiSAッ子：
MV畫風是FGO小漫畫那位嗎?

2020-10-11 00:13徒花✨Crossick最推し：是的！就是リヨ老師畫的沒有錯！
2020-10-11 00:02刺蝟：
推委員長可愛