日誌2020-10-10 08:19

【中日歌詞】總之就是很可愛 ED/Ending -「月と星空」カノエラナ

　　這首歌曲作為本季2020年秋番，「總之就是很可愛」 的 ED曲，歌曲滿溢著幸福的氣息，也非常適合在婚禮時播呢（我個人是這麼認為的啦...），（但最基本的是你要先有女朋友ＱＱ，咦?氣氛怎麼好像變得悲傷起來了），咳咳...歌詞也真是甜到不行，自己也在翻譯歌詞時不小心就給他循環了好幾次ww（ああー恋に落ちたいなあ～），音樂的部分則是用了非常適合此首曲子相性的大提琴，鼓的敲擊聲也以非常溫柔的方式在配合著其他樂曲的流動聲，最神的是歌名與劇情的搭配，亮到讓我差點完全查不到歌名了呢~

如果有人問我，「總之就是很可愛」是一個什麼樣的動漫呢，我1000%會回他：「總之就是很可愛啦！！！快去看就對了啦！！」

總之就是很可愛 ED/Ending -「月と星空」カノエラナ

（歌詞或許有謬誤、脫誤之處，若有疑問，歡迎來下指正~）

「月と星空」（月與星空）

作詞：エンドウ.

作曲：エンドウ.

編曲：エンドウ.

歌：カノエラナ

翻譯者＆校對：榎宮月＆FRANXX02（雖然每次都會這麼說，但真的非常感謝FRANXX02的修正~）

※歌詞會採取此方式呈現是因為最近的翻譯盜用事件，若需要引用歌詞或歌詞的.txt檔案的，請私下與我聯絡～

13

5

LINE 分享

相關創作

【坐檯接客經驗談】口出暴言的客人

【中村くまりん】只要有手裡劍……

【ゴゴゴ】亞伽里（2024.5.1）

留言

• 2020-10-10 17:08FRANXX02：
  gpppppppppppp
• 2020-10-11 02:55palyer：
  誒 什麼翻譯盜用事件~[e12]

  2020-10-11 07:29榎宮月：詳情：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4934647#reply_div_3612327

• 2020-10-11 17:58palyer：
  哈(嘆氣)~ 這個人把別人的心血當作自己的心血
  別人都好心提醒他，也不是直接投訴他，他還要變本加厲
  那就沒救啦ww
• 2020-11-05 12:22祐：
  想問問大佬~有羅馬拼音嗎

  2020-11-05 22:58榎宮月：這裡：www.lyrical-nonsense.com/lyrics/kanoerana/tsuki-to-hoshizora/

• 2020-11-07 13:35祐：
  謝謝大佬~

• 送出