.
有些人難得到英美去留學,回來英文卻沒有變強多少,
往往是因為昨晚我在來自美國、菜單全英文的漢堡店Five Guys裡遇到的那位陌生大叔,
學英文的態度就讓我欣賞甚至敬佩了。
.
大叔首先問我:
「抱歉,請問F字頭那個是薯條嗎?」我看了看他指的 Fries 類別,回答說是。(不是 f-word 喔)
.
他又問「中間50元那個英文字怎麼唸?我忘了。re... ragila? 」(其實他唸得有點像vagina…… 意思請自己查字典 )
我苦笑說:「Regular。」原來他想要點普通大小的薯條。
.
過了三四分鐘,我已經捧著自己點的 veggie sandwich 坐下來開吃了,
大叔又走過來問:
「蕃茄醬是他們會主動給,還是我可以自己在哪裡拿呢?」我說:「不清楚,我沒有點薯條。不過發餐的員工當中應該有人會說廣東話(粵語),你可以去問問看。」然後他走向我指的那處,總算沒有再回來問什麼。
--重點不是要取笑大叔的英文水準,不會英文又不是罪,
而是,
英文明明這麼不好的他,是要鼓起多大的勇氣、多麼堅持,
才會願意三番四次向陌生人發問,非要自己用那口英文去跟那位顯然是 native speaker 的美女收銀員下單呢?
:o
像是 "Can I pay by Octopus card?" (可以用八達通卡付錢嗎) 這麼基礎的話他也不懂得問,又如果收銀員突然問他什麼問題、他聽不懂,那怎麼辦?
♂
--要是大叔用這種無畏無懼、排除萬難的決心來學英文,進步一定比天性害羞內向的我更快。
向大家推薦素漢堡,
炭烤蘑菇的味道不輸給牛肉漢堡,
而且健康又環保。