【鹿乃】I am who I am 歌詞中文翻譯

I am who I am

作詞：鹿乃

作曲：Nor

歌　：鹿乃

翻譯：鹿乃控

I am who I am I am

Listen to your heart

あるがままに生きていこう

I am who I am I am

Listen to your heart

忠於自己地活下去吧

忘れらんない

忘れ去られた言葉が

本当のように思えてしまって

目立たないように

リペイントしてみたって

無法忘記

將忘卻了的說話

當成真的一樣

為了不顯眼而

試着重新染色

変わらない

いつだって僕はかまわない

気づいて欲しいんだけど

やっぱ気づいちゃダメだよ

無法改變

無論何時我都無所謂

雖然想被注意到

但果然被注意到還是不行唷

触れた指から全部伝わって

言葉じゃなくて心交わして

全部見せて

從觸碰的指尖將全部傳遞過去

不單是言語而是將心意相通

讓我看見全部

I am who I am I am

自分らしくLaid-back Laid-back

否定よりI love I love

Listen to your heart

あるがままに生きていこう

I am who I am I am

以自己的作風Laid-back Laid-back

比起否定I love I love

Listen to your heart

忠於自己地活下去吧

いっそこのまま諦めちゃうなんて

嘘まみれ世界で

それでもいいんだって

立ち上がって

乾脆就這樣放棄甚麼的

在滿是謊言的世界裡

縱使如此也沒關系地

重新站起來

I am I am..

This is what I am I am

失敗ばかりやんなっちゃうね

それでもI love I love

自分の道は自分以外切り開けない

This is what I am I am

總是失敗都要變得嫌惡起來呢

縱使如此I love I love

自己的路除了自己以外都不能開拓

自分以外は知らない

本当の

除了自己以外都不了解

真正的

I like the way I am I am

自分らしくLaid-back Laid-back

否定よりI love I love

Listen to your heart

あるがままに生きていこう

I like the way I am I am

以自己的作風Laid-back Laid-back

比起否定I love I love

Listen to your heart

忠於自己地活下去吧

—————————————————

註:影片經唱片公司授權，由Youtube自動生成，並無侵權行為。

翻譯君碎碎念：

~~有一半是英文不用翻譯好爽~~

下首會翻譯rye裡的Paddling Blue，大概一週內完成。

—————————————————

歡迎自由取用於非商業用途

但請附上出處及不要擅自更改翻譯，如有建議或錯漏，歡迎於下方留言指出

LINE 分享

小屋創作

日誌2020-10-16 06:39
【鹿乃】I am who I am 歌詞中文翻譯

相關創作

J.L.Westover漫畫翻譯-根本我

【中村くまりん】【蔚藍檔案哇庫哇庫四格漫】告解室

Hi JUDE II漫畫翻譯-拍

留言

日誌2020-10-16 06:39【鹿乃】I am who I am 歌詞中文翻譯

相關創作

J.L.Westover漫畫翻譯-根本我

【中村くまりん】 【蔚藍檔案哇庫哇庫四格漫】告解室

Hi JUDE II漫畫翻譯-拍

留言

日誌2020-10-16 06:39
【鹿乃】I am who I am 歌詞中文翻譯

【中村くまりん】【蔚藍檔案哇庫哇庫四格漫】告解室