小屋創作

日誌2020-10-21 00:20

▶ 空耳 / 딩가딩가 (Dingga) - 마마무 (MAMAMOO)

作者:七年


空耳:
將聽到的語言以另一種語言的諧音重寫內容,方便讀者發出讀音練習。
以下內容以相近因表達,並非完全正確,請注意!

[華莎]
딩가딩가할래
丁尬丁尬嗨咧
친구들 모아
親古的 木阿
한잔 할래
憨江 海咧
Drink like a like a like a fish
딩가딩 링가링
丁尬丁 林尬林

[頌樂]
노는 게 좋아 yeah
努嫩 給 邱哇 yeah
딩가딩가 딩가딩가
丁尬丁尬 丁尬丁尬
ice cream 먹으러 갈래
ice cream 某個肉 嘎咧
나나나나나
NA NA NA NA NA
딩가딩가
丁尬丁尬

[輝人]
유유자적해 여기 방구석에
悠悠加江黑 由gi 邦古搜給
언제부터인지
翁接不投一基
사회와의 거리가 꽤나 멀지
沙灰哇wi 勾里尬 寬那 某幾

[華莎]
이 여름이 다 지났네
一 油日米 大 幾那內
차가운 땀이 나네
掐嘎恩 它米 那內
밤이나 또 낮이나 제자리만 돌고 돌아
巴米那 豆 那基那 接加里滿 豆勾 豆拉

[玟星]
부족해 비타민 D
不糾黑 比它命 D
아까워요 delivery fee
阿尬我油 delivery fee
하필 완벽하네 날씨
哈皮 萬標哈內 那西
청개구리 난 원래 집순이야
邱給古里 那 翁咧 基蘇一牙

[ALL]
내 친구는 날파리고
內 親古嫩 那怕里勾
외로움만 쌓이죠
味露屋滿 沙一久

[輝人]
해독할 시간이 필요해
黑都哈 西甘一 皮六黑

[頌樂]
딩가딩가할래
丁尬丁尬嗨咧
친구들 모아
親古的 木阿
한잔 할래
憨江 海咧
Drink like a like a like a fish
딩가딩 링가링
丁尬丁 林尬林

[輝人]
노는 게 좋아 yeah
努嫩 給 邱哇 yeah
딩가딩가 딩가딩가
丁尬丁尬 丁尬丁尬
ice cream 먹으러 갈래
ice cream 某個肉 嘎咧
나나나나나
NA NA NA NA NA

[頌樂]
1 2 3 4 네 앞을 봐
1 2 3 4 內 阿ㄆ 巴
왜 다들 화나 있어
為 大的 花那 一搜
요즘 너무 삭막해
油俊 內木 沙嗎黑
그저 달콤한 휴식이 필요해
哥九 大摳滿 須西一 皮六黑

[輝人]
I need to love myself
All I need is your heart

[頌樂]
Oh me oh my ay

[玟星]
드라마만 정주행해
的拉馬滿 冏九憨黑
드라이브는 못 가네 찌뿌둥해
的來一ㄅ嫩 木 嘎內 基噗登黑
폰 게임으로 주행
噴 GAME巫魯 九憨
Time is ticking ticking
Don't hold your breath
젊은 날이 fade out
九悶 那一 fade out
어디 가니 친구야
歐低 嘎尼 親古呀
쌓인 먼지 털어
塞因 夢基 偷漏
우리끼리 걸어
五里KI里 勾漏
Let’s role play

[輝人]
딩가딩가할래
丁尬丁尬嗨咧
친구들 모아
親古的 木阿
한잔 할래
憨江 海咧
Drink like a like a like a fish
딩가딩 링가링
丁尬丁 林尬林

[華莎]
노는 게 좋아 yeah
努嫩 給 邱哇 yeah
딩가딩가 딩가딩가
丁尬丁尬 丁尬丁尬
ice cream 먹으러 갈래
ice cream 某個肉 嘎咧
우리같이
五里尬七

[頌樂]
딩가딩가할래
丁尬丁尬嗨咧
We all gotta get away
외쳐 woo ah
欸邱 woo ah

[華莎]
딩가딩가할래 baby
丁尬丁尬嗨咧 baby
Do you wanna dance
uh woo ah

[間奏]

[輝人]
나나나나나
NA NA NA NA

[頌樂]
나나나나나
NA NA NA NA

[華莎]
나나나나나
NA NA NA NA

[玟星]
딩가딩가해
丁尬丁尬黑

[輝人]
딩가딩가할래
丁尬丁尬嗨咧
친구들 모아
親古的 木阿
한잔 할래
憨江 海咧

[華莎]
Drink like a like a like a fish
딩가딩 링가링
丁尬丁 林尬林

[ALL]
노는 게 좋아 yeah
努嫩 給 邱哇 yeah
딩가딩가 딩가딩가
丁尬丁尬 丁尬丁尬
ice cream 먹으러 갈래
ice cream 某個肉 嘎咧

[玟星]
우리같이
五里尬七

[輝人]
딩가딩가할래
丁尬丁尬嗨咧
We all gotta get away
외쳐 woo ah
欸邱 woo ah

[華莎]
딩가딩가할래 baby
丁尬丁尬嗨咧 baby
Do you wanna dance
uh woo ah
나나나나나
NA NA NA NA NA
딩가딩가
丁尬丁尬


3

0

LINE 分享

相關創作

惡靈古堡2重製版-里昂-表裏篇(2024/04/27更新)

『女神異聞錄:夜幕魅影 』

電影《Netflix城市獵人》觀影簡短心得

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】