小屋創作

日誌2020-10-22 21:53
別用魯莽的態度瞧不起我

作者：世紀大塊人

窩今天一早就去圖書館寫作業

作業內容是找一本英文童書並翻成中文

窩挑的那本書名叫song of night It's time to go to bed

本來一開始翻譯得很直白

結果後面不知道為什麼開始有靈感

把內容寫成五言詩

拿一段窩翻譯的片段好ㄌ

大低月明清群雲船航行眾星也推移

上床時已到熄燈蟋聲唱

月光清照罩夢中思上繞

雙目無聲閉夢境任意行

度，窩不知道為什麼童書被窩翻成這樣

有沒有大師告訴窩為什麼會這樣ㄇ

8

6

相關創作

突破千粉！！！

社交的能量越來越弱了

【新番】《單人房、日照一般、附天使。》05 放學後的福利時刻

留言

2020-10-22 22:28納茲祺：
哭喔，標題和內文不符真的變你特色欸
2020-10-23 06:57世紀大塊人：那窩要變回來ㄌ
2020-10-22 22:29時雨白雨：
我原本看著標題想好要回什麼了看到內文蛤三小
2020-10-23 06:57世紀大塊人：It's time to go to bed
2020-10-22 23:07居買：
我沒有瞧不起你甚至還暗戀著你
2020-10-23 06:58世紀大塊人：那窩不要
2020-10-22 23:43洞八浴缸：
很霸
2020-10-23 06:58世紀大塊人：勿
2020-10-23 05:49地下室戰神慈姊：
那沒翻譯前是甚麼
2020-10-23 06:59世紀大塊人：It's time to go to bed
2020-10-23 06:59世紀大塊人：被窩翻成上床時已到
2020-10-23 14:52居買：
嗚嗚.. 你不要
2020-10-23 14:53世紀大塊人：今天的窩很正常