ななにちは、ゆきのです。
來寫一下關於這篇的翻譯心得還有入坑以來的想法。
嚴格來說，我算是從遊戲入坑的w
我是一個對偶像番無感的人。
今年年初，不知道為什麼點進了22/7的動畫，偶像番+第一集完全不知道在演什麼，所以我看完第一集就沒再看下去了，不過她還是被我放在收藏夾裡。
直到五月底手遊出了之後，看到cover的歌很香，就決定玩玩看。
2020/05/28，我與22/7之間的齒輪開始轉動了。
後來我把動畫補完，之後看了計算中，正式掉入深坑。
剛剛我閒著沒事(高三生閒著沒事幹？)，決定把一直不敢看的《11人が集まった理由》翻出來看。
我幾乎是從頭哭到尾。
從前面正式選出11人的感動，看到白媽接到電話眼淚開始掉，到後面看到三人組開始狂哭，突然很想寄刀片給秋元康。
好在她們現在都出道了，開心開心。
一路走來辛苦了。
想著反正都哭了，乾脆把2019的Birthday Event也一起翻出來看好了，之前都怕會哭很慘一直不敢看。
事實上也哭很慘。
雖然我入坑的時候めい就已經畢業了，但之前的計算中還有Live這些的都有めい的身影。
第一首《未来があるから》聽到第一句就哭了出來。最後的《11人が集まった理由》幾乎哭的泣不成聲。
看到成員們哭得好慘心又更痛了。
現在阿詩也是好孩子，但還是覺得めい畢業很可惜。就不能像かなえ說的，阿詩也加進來，12人的22/7不也挺好的嗎？
只可惜這是不可能的。
不過這樣也好，めい之前也說過想要自由，她現在應該也過得很好吧？
![]()
可惜少了れったん
到最後還是沒辦法11人一起啊……
稍微離題了。
這次從Sally的角度來看一路以來的22/7。
Sally真的很溫柔。
前面Sally在講以前的事情的時候，用了很多「w」。看了好心疼，感覺她有種在強顏歡笑的感覺。
不過看到後面，與22/7相遇之後的轉變，真的很開心。
文章最後的
![]()
還有影片裡的小彩蛋兔子
讓人不禁又流下了眼淚呢。
說真的，我也不能說到很廚22/7。
我沒辦法像大佬們一樣，專輯堆成山，衝Live，我甚至連FC都沒買。
我只能用我微薄的力量支持她們。
最近加入了白媽的粉專幫忙翻譯，結果到現在五天了一篇也沒翻到w另外兩位功力太高了ww總之繼續加油，我能做的就是靠翻譯支持她們了w
これからも、ずっと応援しています！
或許就是緣分吧，讓我遇見了這麼好的妳們。
22/7一定會越來越好的。
謝謝妳們。
2+2+7=12
![]()
還有影片裡的小彩蛋兔子
LINE