當初會開始寫這篇，只是因為看完漫畫後對劇情一股怨氣無處發，其實原本並沒有計畫開始寫，完全是很突然就誕生的。開始後又覺得「一旦停下，這篇就會像其他系列一樣斷頭吧」，所以就這麼跟著動畫瘋一起週更了。
原本也預計最晚第四回合就要讓原作的角色登場，然後開始主角的暗中活動；結果由於二、三回合廢話太多爆字數，竟導致原本第三回合的過去歷史篇延到了第五回合……因此原作角色恐怕要到第六回合才會登場了，在此跟殷切期待他們的各位道個歉。抱歉讓各位等太久了。
我知道對各位來說，這個姓名很怪、非常怪，但請相信我，這名字——包含選定的中文翻譯——都不是亂取的。
名字「Caoilfhionn」源自蓋爾語的「Caol」和「fionn」，意思是「slender + fair」，發音同英文的「
kee-lin」。中譯時考慮了很多字，一度差點要定案成某吉祥神獸……最後在強者友人
玖華的幫助下，選定了「頎
（ㄑㄧˊ）」字，因為這字兼具「slender」跟「fair」兩者的涵義。
另外補充，蓋爾語不能以英文的邏輯去思考發音，比如前文的「aoi」為長音「伊」等等。各位往後看到疑似來自蓋爾語的名字時，一定要記得千萬、別犯、這麼低級、的錯！再強調一次，一定要乖乖查資料、查發音！
所以以後看到有哪個北七把「Caoilfhionn」這名字翻成「卡奧艾菲恩」之類的怪東東，各位知道要怎麼做了吧？
如果那個北七人就在各位旁邊，請各位抓起他的屁股，抄著傢伙用力給他連環巴下去！請一邊巴一邊在他耳旁大吼：「要你不查資料！要你不查資料！要你不查資料！」
……真的很受不了耶，網路上一堆亂翻，嘖！
回歸正題，繼續名字吧。
其實「Caoilfhionn」原本是我另一篇二創小說尚未出場的角色名字，那個角色在設定上是個人類狙擊手，小時候家族被滅門，只剩她活下來。而那角色原本的姓是「Dampire」，就是吸血鬼的意思，剛好跟這篇原作的「貴族」的性質相似；加上本篇原創角色也有類似身世，地緣上也十分適合這個名字（地緣部分下文會再提）。
姓氏部分，因為已經選定蓋爾語的名字，所以姓也從蓋爾語下手。最後選定「Ó Faoláin」，意思是「小狼、狼的後裔」，這個選擇牽扯到主角的身世（主角的雙色瞳跟身世也有關聯），在第四回合第一招，以及更之後的第五回合會詳細說明。當然，這個姓氏請不要發成「喔ㄈㄠ拉因」，要是聽到絕對會被我殺掉，我說真的……「ao」在蓋爾語音近「威（way）」，後面「ái」發音類似長音的「阿」，還是不懂的話請把上面日文片假名餵谷哥翻譯，叫她念給各位聽。
一開始音譯曾考慮過「歐飛蘭」、「奧菲蘭」等等，後來用手機試打「奧菲朗」時，出現了「傲飛狼」這個意外貼合的字詞 XD，想想說不定有偉大的前人翻過這個姓氏；但直接叫「傲飛狼」實在太無俚頭，就決定還是叫發音最接近的「奧菲朗」了。
開始寫後，我才發現忘記給她設定在原作世界的外觀，所以臨時用噗浪骰出髮色、長度和身材的設定：紅金色捲曲短髮，有練肌肉的姣好身材。現在回想起來噗神也太厲害了，居然剛好給蓋爾語名字的角色一頭紅髮——說到狼的話，西洋文化裡最具代表的就是北歐和愛爾蘭，所以一開始就設定奧菲朗家長年生活在北愛爾蘭，而紅頭髮人數最多的地方剛好就在那裡。偉哉噗神！
另外，紅色也是血液的顏色……知道我在暗示什麼嗎？
啊，不知不覺又廢話一篇，本來想在後面附上劇透滿點的詳細設定湊字數，看來是不需要了。
倘若下次又停更，我們再來聊聊席維斯特，還有奧菲朗和科文努斯兩家吧！
LINE