小屋創作

巴哈姆特 APP

專屬 ACG 勇者的廣闊世界

以 APP 瀏覽

日誌2020-11-04 16:03

《盜賊之海(Sea of Thieves)》「FATE OF THE DAMNED」更新日誌重點翻譯

作者:TKYong

準備面對命運嗎?參加「被詛咒的命運」挑戰,並決定您自己的目標和獎勵,而Larinna提供的最新「旅程」,將讓您了解其他人的命運...
<Fate of the Damned Challenges 被詛咒命運的挑戰>
●在「被詛咒的命運」更新期間,每週為船員解鎖新的挑戰,海盜們將與新的威脅進行對抗。 戰鬥以奪回Wild Shores、Ancient Sands、Roaring Skies的命運。(以上三個地點應該是代表三個不同海域)
●除了每週挑戰之外,海盜們還可以隨時參加「Slayer of Fate 命運獵手」的挑戰,以獲取新的獎勵。(詳細可見https://www.seaofthieves.com/zh-tw/fate-of-the-damned-event 下方的Slayer of Fate 命運獵手挑戰)
●新的遊戲內選單「活動 Events」使玩家能夠追踪自己的挑戰進度並查看所獲得的獎勵。(PC版按下TAB,即可發現新的頁面)
<Fate of the Damned Voyages 被詛咒命運的旅程>
●Larinna一直在調查這起神秘事件,但她的Bilge Rat 苦役船員卻失蹤了。 進行航行來找到他們的最後一個已知船員的下落,分享他們的火焰並揭開他們的故事。
●每週,Larinna都會在世界不同地區提供不同的旅程,在那裡您將遇到一些熟悉的面孔,並了解更多關於骨頭靈魂儀式的事情。
●小心! 這些儀式將詛咒之海的邪惡威脅召喚到了這個世界。 保持自己的機智,並使用命運之火來擊敗你的敵人。
●獲勝的團隊,將會獲得戰利品和儀式骷髏,可用來準備挑戰詛咒要塞。
<Fate of the Damned Rewards 被詛咒命運的獎勵>
●完成任一「被詛咒命運」的旅程,將可解鎖可怕的《恐懼面容》造型。
●完成「命運獵手」挑戰的海盜,將可解鎖靈魂之火提燈,它的光芒甚至可以使最強壯的水手發抖。
●逐步完成「被詛咒命運」的挑戰,將可解鎖靈魂之火武器,閃耀著亡靈的能量。
●完成所有「被詛咒命運」挑戰的傳奇海盜,將可直接從Larinna購買靈魂之火船長和船員服裝,使他們的所有船員都可以穿著靈魂之火船員的服裝並加入其中!
當「被詛咒命運」更新結束時,所有靈魂之火造型都將被運送到傳奇海盜藏身處,趕緊在它們被被蜜蜂在瀑布後面前,將它們收集起來!
<Fate of the Damned Events 被詛咒命運的活動>
●除了被詛咒命運的活動外,海盜也能從選單裡的活動頁面或官方活動中心網頁,查詢到關於每日獎勵、定期獎勵等活動內容。
●要塞之夜回來了! 在星期五,前往已開啟的骷髏頭雲要塞或詛咒要賽,以獲得加倍的要塞獎勵。
●在「被詛咒命運」更新期間,每天會舉行一次據點財寶分享節,如果您的三個據點戰利品交給另一名船員兌現,您將獲得5000金幣!

●Soulflame Ship Collection 靈魂之火船隻造型系列
●Skeleton Pets 骷髏寵物
●Soulflame Facepaints 靈魂之火妝容
●Skeleton Emotes 骷髏表情包
●Lantern Dance Freebie Emote 免費提燈舞表情
●Skeleton Pet Bundle (Store Only) 骷髏寵物同捆包(商店限定)
只有在Xbox,Microsoft和Steam商店中可以購買,內含骷髏狗和骷髏貓以及1000枚古代幣和25,000金幣。
●貴族服裝和野玫瑰裝備

※其它更新(提出一些覺得比較重要的更新)
<Mysterious Notes 神秘筆記>
●在一進入遊戲後醒來時,玩家現在可能會發現旁邊留有神秘筆記。 遵循神秘筆記所提示的內容,可以了解到每次盜賊之海更新後的活動。
●收集到神秘筆記時,將顯示一個訊息,代表已將筆記收下來。 收集到的所有神秘筆記都可以在Quest Radial
目前任務查詢選單的新頁面中瀏覽。(PC預設為按下Q後空白鍵可進入查看目前任務)
<In-Game Event Tracking 遊戲中活動追蹤>
●遊戲中的選單現在多了一個「活動」的選項,顯示了整個盜賊之海中的活動,並通過這些活動了解您的進度。
<Flameheart’s Range 烈焰之心的距離>
●當烈焰之心幽靈船遭遇戰開始時,在島嶼周圍可以聽到烈焰之心的音樂和險惡言論的區域已經減少。
<Ashen Lords Balancing 蒼白之主的平衡修正>
●蒼白之主血量已向下修正。
●兌現灰暗疾風骷髏頭的金額已加倍調整。
●擊敗蒼白之主後,海盜們除了得到一些戰利品外,也將會得到狂怒寶箱和儀式骷髏作為獎勵,整理所得到的戰地品價值已提高。
<Emergent Captain Balancing 船長的平衡修正>
●隨機出現在島上的骷髏船長、Key Masters 灰暗鑰匙之主 和 Guardians 灰暗寶箱之主,難度有向下修正。
<Oh Gourd! 天哪!>
●隨著這次更新,貿易站裝飾了南瓜來以慶祝這個被人們遺忘的擺渡靈魂。
<Skipping the Intro Cutscene 跳過介紹過場動畫>
●玩家現在可以通過在影片設定中啟用「自動跳過介紹動畫」來選擇跳過開頭介紹動畫。
<Shark Hunter Ship Set 鯊魚獵手船系列造型>
●以前無法使用的大砲、船錨、船頭、船旗和船舵現在可以在任何貿易站上用金幣購買。
<Accessibility  輔助功能新增>
●自動移動輔助功能:玩家現在可以將綁定按鍵到“自動移動”,從而使海盜朝該方向向前移動直到停止。
“自動移動”功能可以在穿越陸地或游泳時達到一些效果,也可以運用在起錨和爬梯等動作。 但玩家仍然需要與這些物品互動才能開始。(自動移動功能的按鍵可以控制中去綁定)
●敘述表情:啟用“Let Games Read to Me 讓遊戲與我共同閱讀”後,現在將向其他玩家講述其他海盜表演的表情並將其描述給玩家。被隱藏的玩家標籤的表情將不會被敘述。(此設定應該在協助工具設定中,至於要如何使用,還需再測試)

※《盜賊之海》10月更新「FATE OF THE DAMNED」更新日誌:
https://www.seaofthieves.com/zh-tw/release-notes/2.0.19
我的YT頻道(如果喜歡歡迎訂閱和分享,希望未來可以帶更多遊戲內容給大家)
我的Twitch頻道(關於實況的部分,目前時好時壞,遊戲都很順暢,只是偶爾觀眾看了會轉圈)

1

0

LINE 分享

相關創作

《盜賊之海(Sea of Thieves)》全新賽季系統「SEASONS」,1月28日即將來到海上!

《盜賊之海(Sea of Thieves)》11月更新日誌重點翻譯

《盜賊之海(Sea of Thieves)》11月更新,海盜百貨新商品上架囉!海盜們快來逛逛吧!

留言

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】