先放縮圖
單純只是想到這三位主唱就想到這張了w
不過昨天也剛好是直覺的發售日呢
好啦就在昨天終於發售了HHW的七單了呢
從6/14的ハロハピ放送局得知消息開始就超級期待了
之後就一路等消息，直到9/20三張的封面和搭配曲終於都公開了
(在這期間的每次バンドリTV都超緊張會不會公開w)
前前後後也過了五個月了呢，大概是入坑後第一次體驗從得知消息到發售整個完整過程呢
現在回顧起來還真是久啊，也沒想到不知不覺就到了這一天呢
當初我沒發通知(我也是後來才學到原來文章隱藏再公開會再發一次通知w)
所以大家可能不知道，這三次發售的歌曲翻譯，表題曲都是發售日當天就更新，搭配曲也是隔天就更新了
嘛其實這也不是我第一次這樣做
當初TWiNKLE CiRCLE我也是發售當天中午聽到，就覺得這歌詞也太棒了吧，好像當天晚上就更新上去了
結果後來就都是在發售日就迫不及待去聽，迫不及待的翻譯，迫不及待的更新，就變成這樣了w
(下次的話ブルームブルーム發售日卡到期末考就比較可能沒辦法啊w)
雖然並不一定會有人第一時間就去查看，但是我就想說會不會有人跟我一樣呢，所以後來也想說能的話就盡早翻譯完這樣w
啊啊因為有拿到實體的專輯，所以我這幾首都有放上歌詞本的詳細資訊
(像是彈奏樂器的人、錄音室和各種細節資訊，去看就知道了w)
還有我之前決定要在發售之前把曲子給FC掉，這也成功達成啦！
精度不高請見諒(還好沒有太難的曲子w)
我覺得對我來說最難的還是Sasanqua，當初在台版打都一直在關鍵地方斷掉
就算過了還是會斷在平常不會斷的地方真的是會被氣死，害我有一段時間都有陰影不太想打這首
然後…想說日服來打一下好了，結果初見就過了(我：???)
嘛後來也都沒有再度FC看來那次真的是運氣好QQ
其他的話…ゆめゆめグラデーション本來就不難，うぃーきゃん☆フレフレっ！在日版被滑條卡過幾次，但後來還是OK啦～
接下來就真的要講歌曲心得啦
以下順便附上我這裡的歌詞翻譯連結
(可能跟部分後記差不多請見諒w)
Pastel＊Palettes 7th Single「ゆめゆめグラデーション」
收錄曲：
猜錯收錄曲*1，啊所以我說那個あっつあつ呢？
嘛不過8th live有幸能聽到完整版真的算幸運
ゆめゆめグラデーション是我入坑以後第一個從禮物箱裡拿到的歌曲
當初聽的時候就喜歡了他的輕快
看完後就愛上這次劇情了，雖然不知道是不是最喜歡的，但絕對是哭最慘的
連帶的這首歌也變得更喜歡了
發售後聽完完整版更是覺得這次歌詞真的很催淚
明明不認真聽歌詞的話就是一次輕快的曲子，但是這首把小彩那樣筆直望向夢想那樣的神情和想法描述的太好了，每次看歌詞都忍不住掉淚
我想啊，當我聽這首歌不再流淚的時候
不是我已經不相信努力就能追夢這樣的童話，就是我終於踏在追逐夢想的道路上，不再羨慕著小彩了呢
還有真的感謝官方釋出的彩りSP的畫面，看得好感動QQ
Wonderful Sweet!的話…就是一首非常嚕的歌
嘛因為我對日菜的劇情就普通，所以這首短版看的出來當初是比較晚翻完的
然後這首聽配役聽得真的累，甚至還有三人部分真的麻煩w
不過到現在果然還是覺得這首很嚕呢
Afterglow 7th Single「Sasanqua」
收錄曲：
Sasanqua的好相信不用我再說了
整首歌詞將茜空的劇情濃縮在裡面，就是非常純粹的情感
第一段副歌中摩卡的心情，和第二段副歌中蘭的感謝互相呼應
也就是在故事尾聲兩人終於相通心意的對話那段
這次整個就是邊哭邊翻
畢竟當初看劇情的時候的沉重都在這裡爆發出來了
也很開心摩卡能夠找到屬於自己的答案
順帶一提這次封面真的美爆！
還有我入坑時的活動是這次真的太好了…
I love your way！的話當初滿意外的第一次聽就喜歡他的曲調了
那種奔馳感和充滿感謝的言語跟白情劇情很合呢
也意外的可以感覺出巴和鶇兩人在劇中的表現～
(然後那個Clap clapping我沒聽出來有點慚愧w)
ハロー、ハッピーワールド！ 7th Single「うぃーきゃん☆フレフレっ！」
收錄曲：
猜錯收錄曲*2，所以我說た～まや官方到底要跳過幾次才夠啊啊啊
記得當初翻過的漫畫(這篇)，是讓我愛上了這次故事的其中一個原因 雖然前期是單純的練習，但是最後故事推展非常的棒
畢竟好一段時間沒有看到重點著重於HHW「讓他人露出笑容」這個主題了呢
這首很好的將比賽的應援曲感覺融入進去了呢
鼓在整首歌曲也是非常重要的部分，有種鼓聲在將曲子開展起來的感覺呢，也是整首歌調性會是應援曲的原因，聽完之後會感覺充滿元氣的感覺！
(雖然有點難想像花音在連打的畫面w)
歌詞也很有力的支撐著這次的曲子，雖然我翻譯時是以HHW眾人對小明說的話為基底而想的，但是其實這個其實可以套用給正在努力的大家呢～
裡面第二段「不用著急也不要緊的」的感覺讓我還滿感動的，算是對我自己的一點救贖吧？
這次封面好帥！
怎麼講呢…當初還在想他們會怎麼設計動作之類的，但結果還是讓我超驚豔的
えがお、み～っけた！的話，很有夏天的氣息
作為美咲難得的主場曲滿新鮮的
Keyboard突出的旋律也增添了輕快感(等等是誰在彈？)
然後那個歌詞裡花音部分的Singing我真的沒想到是英文，當初還覺得五十音就那些不可能想不到！結果ww
還有我終於懂為甚麼會是七單這兩首了
在えがお、み～っけた！裡不是有Happy, Lucky, Yeah☆嗎？
缺的Smile就在うぃーきゃん☆フレフレっ！副歌前的最後一句啊！
(蛤？)
可以看出這三首在我心中都有一定的份量
這大概是為甚麼我很執意要收的原因了吧w
當初是看到七單的消息才認真決定來翻譯歌詞
沒有想到已經到了將這些都翻譯完完整版的日子了呢…
意外的滿感慨的w
順帶一提，在遊戲裡其實我都會把封面換成舊版封面(FULL的除外)
但是這次剛好隨著專輯販售，這三首都依序換成單曲封面後，我開始覺得新的也不錯了，畢竟擺在櫃子上每天看還是很喜歡呢w
好啦這次的心得就到這裡
下次就等我拿到HHW七單實體CD後，就來發專輯篇吧！
感謝看到這裡的各位！
LINE