歌曲資訊曲名：ハーモニー・デイ
遊戲內封面
本首歌為「新たな旅立ちのアインザッツ」的活動曲
演唱：Morfonica
作詞：織田あすか（Elements Garden）
作曲：藤間仁（Elements Garden）
編曲：藤間仁（Elements Garden）
完整版歌曲收錄於Morfonica 3rd Single「ハーモニー・デイ」
試聽影片
歌曲2DMV (官方Youtube頻道版)
請注意：
1. 本人並非專業的歌詞譯者
因此有任何翻譯錯誤或疑問皆歡迎提出
2. 歌詞的顏色為五個人的代表色的部分，而黑色為除主唱外的合唱部分
深藍色為五人合唱
いつかの喜びに ときめいて
對總有一天會到來的喜悅 感到心動
新たな始まりへ 足を踏み出した
向著嶄新的開始 邁開了步伐
隣であなたが頷いて (また一歩)
在一旁的你點著頭 (再向前了一些)
行き交う星々に 気持ちを弾ませ (Ah…)
往來的群星交會時 心情也跟著開始高漲 (Ah…)
キラキラと音色をまとう
等待那閃爍光芒的音色到來吧
心に差し込んだ 未来がほら
注入了真心的未來 看啊
背中に羽をさずけたの
賦予了能讓我們展翅高飛的羽翼
不安も一緒に 手と手でつないで
連同不安也一起 牽起手來
分け合うなら (何も) 怖く (ないよ)
若是互相理解的話 (就甚麼也) 不可怕了
愛しきフシギ
如此可愛的奇妙感
どんなに足が震えていたって
不管腳步如何害怕得顫抖不已
ひとつ (ふたつ) みっつ (よっつ)
一步 (兩步) 三步 (四步)
ゆっくりでも (進めるんだ)
就算步伐緩慢 (也確實地在前進啊)
光の先は その日を待ってる
前方閃耀著的光芒 正等待著我們抵達的那天
泳ぎだす景色を 追いかけるように
為了能夠追逐 一同啟程的景色
あなたと夢を数えたんだ (丁寧に)
與你一同細數著夢想 (小心翼翼地)
瞳を合わせれば 同じ表情に (Ah...)
若對上了視線 總會露出同樣的表情 (Ah...)
いつまででも 大事な人
不論到何時 眼前都會是珍重的人
「大丈夫だよ」って 言の葉が
「沒事的喔」 這樣的言語
私の夜を照らしてく…
照亮了我的夜空…
恐れも一緒に 手と手でつないで
みんなとなら (いつも) 強く (あれた)
和大家一起的話 (不管何時) 都能夠 (變得堅強)
ひとりじゃないの
因為不是一個人喔
今ある感情 全部抱きしめて
將現在抱持的感情 全都擁入懷中
ひとつ (ふたつ) みっつ (よっつ)
一個 (兩個) 三個 (四個)
たくさんたくさん (伝えてゆこう)
這麼多這麼多的 (都傳達出去吧)
光の先が 笑った気がした
總覺得在閃爍光芒的前方 會有我們歡笑的身影呢
胸が熱くなる 一段と
胸膛變得 更加地炙熱
みんなと見る世界は いつも
和大家一起見到的世界 總是
何よりも強く輝く
比任何事物都還要強烈地閃耀著
この高鳴りを連れたままで
就這樣帶著這份內心鼓動
どこまででも どこまででも
不管到何處 不管到何處
羽ばたきたいよ…！
都想要展翅翱翔…！
不安も一緒に 手と手でつないで
連同不安也一起 牽起手來
分け合うなら (何も) 怖く (ないよ)
若是互相理解的話 (就甚麼也) 不可怕了
愛しきフシギ
如此可愛的奇妙感
どんなに足が震えていたって
不管腳步如何害怕得顫抖不已
ひとつ (ふたつ) みっつ (よっつ)
一步 (兩步) 三步 (四步)
ゆっくりでも (進めるんだ)
就算步伐緩慢 (也確實地在前進啊)
光の先は その日を待ってる
前方閃耀著的光芒 正等待著我們抵達的那天
きっと「大丈夫」
肯定「沒問題的」
後記：
其實這首弄好一段時間了
但是總覺得不太滿意一直在修，中間也有點忙沒時間想，所以才到現在才上傳
這次的故事也是真白的回合呢
雖然被他人的期待壓到喘不過氣，但是最終還是在七深的引導下找出了自己的答案！
然後這次真白一開口就驚艷到我了，天音在歌曲的唱功也是一直在成長呢
真的會忍不住愈來愈關注他們！
LINE