作詞:不詳
作曲:大嶋啓之
歌唱者:朝倉さや
原文:
植えよ根付けよ
根付きの悪さぁヨー
心根弱さヨー
泥に足沈め
腰を折る
苗の細さぁヨー
吾が身細さぁヨー
空き腹で願う
黄金原
おいでなされ田の神さんよ
蛙も唄い呼ぶ
稔りゃたんとお返し申す
まばゆい米と酒
ありがとう田の神さんよ
今年は万作じゃ
明年もそのまた明年も
宝の米よ成れ
照る日の強さぁヨー
嫁ゴの強さぁヨー
身重ながらに
昼間持ち
芽のいとしさぁヨー
ややのいとしさぁヨー
おこした土には
霊宿る
おいでなされ田の神さんよ
共に見降ろしとくれ
四方に広がる金色を
これぞ吾らが誉
ありがとう田の神さんよ
この歌と舞奉る
たゆたえどいつか根を下ろし
神も人も栄えよ
永久に
翻譯:
種下去吧 落地生根吧
難以成長的秧苗啊
軟弱的內心阿
把腳沉浸到泥土裡
彎下你的腰
秧苗的細小阿
我自身的渺小阿
這空著肚子的身體所祈願的是
一整片的黃金原野
請您降臨吧 豐壤之神
蛙兒也在用歌聲呼喚您
在收成時我們會報答您的
是那珍貴的白米與美酒
感謝您阿豐壤之神
今年是豐收的一年
明年甚至是之後的明年
都願能收到您貴重的白米
強烈的日照阿
堅強的妻子阿
甚至在身懷六甲時
都提著午餐到田地來
令人憐愛的秧苗阿
令人憐愛的孩子們阿
這翻起的土壤
承載了我們的願望
請您和我們來吧 豐壤之神
和我們一起看看
這廣大的金色原野
這正是我們的榮耀
感謝您阿 豐壤之神
把這首歌舞獻給您
就算漂流也終有天會落地生根
神與人都能夠繁榮
直到永遠