不小心看到Avatar(指詹姆士柯麥隆執導的阿凡達)的廣告,然後想起了之前看到Avatar(降世神通)要改編成電影的消息。
上網查了一下,原來因為撞名所以降世神通將原本的副標題升格,直接改名成了「The Last Airbender」,最後的氣宗。
降世神通劇情最讓我讚賞的地方在於武打場面精彩無比(今日來看還是足夠巴死一大堆日產動畫),再來就是他是稀有無比的,沒將東方文化屈解得荒腔走板的西方作品。(順道一提,儘管有專有名詞以及人名翻譯上的失信問題,但瑕不掩瑜,這部的中配非常優秀,完全不輸原配,值得讚許)
同時看到的另一個不幸的消息是,從要改編成電影時就爭議不斷的選角問題被巧妙的無視了。
儘管被抗議種族歧視,電影版的製作群就是不願意撤換與原作充滿濃厚東方色彩的主角們不搭嘎的白人演員,不管是因為資方的要求還是有什麼不得已的苦衷讓他們非得一意孤行,總之,事情似乎已經定案了。
啊啦,有七龍珠了還不夠,還要再來一部降世神通嗎?