日誌2020-12-14 14:31

【歌詞翻譯】大人禁猟区／HoneyWorks feat. Hanon×Kotoha

※強烈推薦戴上耳機。

-

-

其實按照預定本來是要先翻譯「大嫌いなはずだった。」的，

但這首的歌詞實在是字字刺進心裡，而且曲風也超級打到我的點。

尤其是Kotoha小小聲的「ちぎってあげる」真的是太讚了...（語彙力喪失）

所以……大嫌い就下次再翻譯吧。

32

2

LINE 分享

相關創作

【中村くまりん】只要有手裡劍……

日本業務K系列：不是母親的某物【怪談翻譯】

【歌詞中文翻譯】花澤香菜「Love Me」(feat. Guiano)

留言

• 2020-12-14 17:38終欲宅 成熟期7.0：
  太神曲了！！！！！感謝推薦及翻譯

  2020-12-14 23:04徒花✨Crossick最推し：這首真的很棒呢！
  你喜歡的話就再好不過了！

• 2020-12-15 00:33T.S.Jourdin-醋酸亞砷酸銅：
  我想入坑honeywork，該怎麼做

  2020-12-15 11:52徒花✨Crossick最推し：我還是第一次被問到這個問題 XD
  HoneyWorks畢竟本來就是一個音樂企劃，所以我覺得從音樂入手是最快的，直接到他們的官方YT去聽看看哪首歌喜歡。
  另外關於人物關係的部分，像這篇文章就整理得滿詳細的：https://reurl.cc/N6WEQk
  然後前陣子手遊(HoneyWorks Premium Live)才剛開始營運，有喜歡音G的話也可以去試試看。
  我想得到的大概就是這樣了 XD

• 送出