【渣翻】[きお] 透子的一口

日誌2020-12-16 20:32

【渣翻】[きお] 透子的一口

作者：囁く別府♪♪4J

如果有錯歡迎指證歐>.0

那麼...我要開動囉...

透子會吃掉什麼東西呢?

きお老師該作品網址:1294663294712602624

きお老師Twitter:@BanGskosko

後日談:當你朋友跟你說他想要吃一口時.jpg

話說上面的對話，可不是我自己加上去的歐

而是老師本身自己，借用對話來完成以下的圖片的( ´∀｀ )

可能有些玩家沒玩過繁中版的會不知道

為啥這邊的對話會出現一個叫做【二之助】的人呢

這就要從他的名字開始說起了...

首先我們都知道M團的鼓手，也就是我所熟知的二葉つしく

二葉這個字，日文念作ふたば，透子她呢則取ふ這個字叫二葉為【ふーすけ】

ふーすけ這個唸法，在繁中版的翻譯譯為【二之助】

有點像是大雄的恐龍，【ピーすけ】翻成嗶之助一樣

至於為什麼透子要這樣叫呢，這可能就要問她本人了(¬‿¬ )

對齁，YT邦邦對話下面也有人在討論這個名字:點此

LINE 分享

【原神】模特芙寧娜

2020-12-16 20:36ナナジョ：
UBUB
2020-12-19 20:02囁く別府♪♪4J：你跑來這裡偷看，你家狗狗就把你的手指給UBUB了呦(¬‿¬ )
2020-12-16 22:10無鹽粄條：
二葉對於這個怪怪的綽號沒有意見嗎w
2020-12-19 20:03囁く別府♪♪4J：依照我看對話的情況來看的話，二葉她...應該是習慣了XD
2020-12-17 07:49術：
這cp 同意啦, 那次不同意的
2020-12-19 20:04囁く別府♪♪4J：不反對啦，哪次反對的
2020-12-17 10:32哈卡耐~：
對於綽號從劇情來看好像還真的沒差的感覺XDDD
2020-12-19 20:05囁く別府♪♪4J：綽號這種東西，很容易叫久就叫習慣了(ﾟ∀。)
2020-12-19 19:43空：
我哥的一口，食物直接消失，我都還沒吃...( ；∀；)
2020-12-19 20:06囁く別府♪♪4J：你可以...把你哥的嘴巴給八開，再把食物從嘴巴裡面拿出來(ﾟ∀。)

開啟 APP