日誌2009-12-10 19:09
【外國音樂】Chumbawamba - Tubthumping作者:祭JAPAN
(女和音) We'll be singin' When we're winnin' We'll be singin' *(男合唱:重複四回) I get knocked down But I get up again You're neva gonna Keep me down ◎(女和音) Pissin' the night away Pissin' the night away #(男主唱) He drinks a whisky drink He drinks a vodka drink He drinks a lager drink He drinks a cider drink He sings the songs that Remind him Of the good times He sings the songs that Remind him Of the betta times: (女和音) "Oh Danny Boy~ Danny Boy~ Danny Boy~" *(男合唱:重複四回) ◎(女和音) #(男主唱) (女和音) "Don't cry for me Next door neighbour..." *(男合唱:重複四回) *(男合唱:重複直到結束) ◎(女和音:重複直到結束) (女和音) We'll be singin' When we're winnin' |
(女和音) 我們即將高歌 當我們贏得勝利之時 我們即將高歌... *(男合唱:重複四回) 我被擊倒了 但我會再次爬起來 你休想永遠 把我踩在腳下 ◎(女和音) 渾渾噩噩了一整晚 渾渾噩噩了一整晚 #(男主唱) 他喝著威士忌 他喝著伏特加 他喝著啤酒 他喝著蘋果酒 他唱著那首 喚起他 美好時光的歌曲 他唱著那首 喚起他 展望美好未來的歌曲 (女和音) "喔~ 小丹尼~ 小丹尼~ 小丹尼~" *(男合唱:重複四回) ◎(女和音) #(男主唱) (女和音) "鄰居們 請別為我哭泣~" *(男合唱:重複四回) *(男合唱:重複直到結束) ◎(女和音:重複直到結束) (女和音) 我們即將高歌 當我們贏得勝利之時 |
2009-12-10 21:10祭JAPAN:這首在國外體壇的重要程度幾乎跟WE ARE THE CHAMPIONS和WE WILL ROCK YOU不相上下了
當然這三首都很棒
2009-12-10 21:13祭JAPAN:不過因為節奏很輕快
在有看歌詞之前倒是一直空耳...
Pissin' the night away聽成This is a long way @@
Danny Boy聽成黛咪摩爾 XD
drink聽成dream =3=
2010-03-09 16:19祭JAPAN:感同身受
2011-12-31 00:00祭JAPAN:空耳無誤