日誌2010-01-08 19:45
【勇造】うみねこのなく頃に(鳴泣系列):ベアトリーチェ作者:桐野夜桜
2010-01-08 19:57桐野夜桜:我個人是看原文... 所以不太知道中文><
謝謝更正!!
2010-01-08 20:01桐野夜桜:這一部真的不錯>< 雖然看了之後有點不太趕睡覺XD
倒是這樣組合滿好玩的呢~~ (拿去勇造展示XD)
2010-01-08 20:10桐野夜桜:猫(ねこ)neko
海(うみ)Umi
うみねこ:海上的貓=意思就是海鷗
我有看^^ 目前看到第8集....
等考完試在看完吧T.T
2010-01-08 20:10桐野夜桜:解答在上面^^
2010-01-08 20:18桐野夜桜:看動漫看到日文變好XD><
2010-01-08 20:39桐野夜桜:這各媽....
中文翻譯是海貓鳴泣沒錯(うみねこ=海貓 の=的 なく=哭泣/鳴泣 ころ(頃)=時刻 に=助詞) 所以直接翻成國文就是海貓鳴泣時^^
2010-01-09 16:28桐野夜桜:我不會作勇造>< 所以就要請高手幫忙囉~
2010-01-09 16:29桐野夜桜:小心整天糟糕到生活變"糟糕"囉XD
話說你是看上哪一張呀...? (好奇☆▽☆)