きらめく春風が
春風拂過
初めて南から吹いた朝
早晨的第一道南風
それを合図にして
以此為證
ドアの向こうへ行かなくちゃ
跨越通往未來的門扉
痛いくらい cryする胸が
因哭泣緊縮疼痛的胸口
辛い暗い 未来切り裂いて
斬碎辛苦陰暗的未來
明日は晴れるかな?
就能抵達光明的明日了嗎?
高く、高く、高く、この手を振って
高舉著、高舉著、高舉著這雙揮舞的手
どこにいても見えるように
無論何處都能看見
遠く、遠く、離れていても
遠方、遠方，即使你身處遠方
僕らはもう迷わないよ
我也不再迷茫
子供の頃に見た
小時候看過的
おもちゃの兵隊の物語
關於玩具兵的故事
最後どうなったんだっけ?
結局為何?
あのとき君に聞いたよね
那時的你說過了才對
嫌いみたい cryする自分が
因哭泣而討厭的自我
期待したい 未来抱きしめて
擁抱我所期待的未來
明日は晴れるかな?
就能抵達光明的明日了嗎?
きっと、きっと、君の声が聞こえて
肯定、肯定能聽見你的話語
胸の奥で広がるから
只因你深藏我心
遠く、遠く、離れていても
遠方、遠方，即使你身處遠方
僕らはもう迷わないよ
我也不再迷茫
いつも思い描く僕でいれる
我總是設身處地
自信なんてないけれど
就算如此依然沒有把握
高く、高く、高く、この手を振って
高舉著、高舉著、高舉著這雙揮舞的手
どこにいても見えるように
無論何處都能看見
遠く、遠く、離れていても
遠方、遠方，即使你身處遠方
僕らはもう迷わないよ
我也不再迷茫
