本公式
完整
原名：「バック・アロウ」OP
曲名：dawn
主唱、作詞：LiSA
作曲：草野余華子、堀江晶太
編曲：堀江晶太
發售日 2021年1月13日 公式
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
welcome to the dawn of a new era
歡迎來到新時代的黎明
無数に広がる 夢と願いが 夜に飲み込まれ姿を消してく
musuu ni hirogaru yume to negai ga yoru ni nomikomare sugata wo keshiteku
擴大到無數的夢想和願望 被黑夜吞噬樣態逐漸消失
試されている この答えと僕の覚悟はホンモノか？
tamesarete iru kono kotae to boku no kakugo wa honmono ka
被測試的這個答案和我的覺悟都是真的嗎？
まだ終われないな
mada owarenai na
還沒結束呢
喜びを吸い込んで 不安を吐き出して
yorokobi wo suikonde fuan wo hakidashite
吸入喜悅 將不安吐出
生かされてる意味を ずっと探してるんだよ
ikasareteru imi wo zutto sagashiterun da yo
我一直在尋找生存的意義
たとえヒトリゴトになったとしても
tatoe hitori goto ni natta toshitemo
即使已經成為自言自語
これが僕の確かな光と祈り
kore ga boku no tashika na hikari to inori
也是我確切的光芒和祈願
誠実に生きることで 強くなれると知った
seijitsu ni ikiru koto de tsuyoku nareru to shitta
我得知誠實活下去 能讓自己變得更強
見逃すな day by day ただ迷い 彷徨い いくつもの日々を追い越したんだ
minogasu na day by day tada mayoi samayoi ikutsu mo no hibi wo oikoshitan da
切勿錯過 一天天過去 已經超越了許多迷惘與徬徨的歲月
生き残ったこの世界で 新しい 眩しい 幕開けを迎えに行こうか
ikinokotta kono sekai de atarashii mabushii makuake wo mukae ni ikou ka
在這個倖存的世界裡 迎接嶄新又眩麗的序幕吧
愛すべきはずの大事なものが 僕らしさをまた一つ腐らせていく
aisubeki hazu no daiji na mono ga bokurashisa wo mata hitotsu kusarasete iku
原本應該珍惜的重要事物 又讓我自己弄壞一個
守ると決めたこの正義が 時に誰かを傷つけてしまう
mamoru to kimeta kono seigi ga toki ni dare ka wo kizutsukete shimau
決定要守護的這份正義 有時會傷害到別人
どこで間違えた‥？
doko de machigaeta
哪裡弄錯了嗎…？
涙を飲み干して 幸せ噛み締めて
namida wo nomihoshite shiawase kamishimete
眼淚一飲而盡 細細回味幸福
この存在の意味を ほら、味わいながら
kono sonzai no imi wo hora ajiwai nagara
你看 一邊品味這個存在的意義
例えば全てがゼロになっても
tatoeba subete ga zero ni natte mo
即使全部歸零
ありのままの僕に戻るだけ
arinomama no boku ni modoru dake
也只是回到原本的我
重ねた step by step すれ違い 間違い 傷ついてもまだ
kasaneta step by step surechigai machigai kizutsuite mo mada
重疊的一步步走去 就算擦身而過 就算錯過 犯錯受傷
ここに立ってんだ
koko ni tatten da
也依然屹立在這裡
悩み抜いた長い夜が 悔やまない 逃げない ただ一つの僕のやり方
nayaminuita nagai yoru ga kuyamanai nigenai tada hitotsu no boku no yari kata
令人煩惱的漫漫長夜 不後悔 不逃避 是我唯一的做法
朱色ノ空ニ 黒ガ溶ケテ 絡ム夜明ケ
shuiro no sora ni kuro ga tokete kara mu yoake
朱紅色的天空與黑色融為一體 纏繞著黎明
現実ト夢 混ジル狭間
genjitsu to yume majiru hazama
現實和夢 夾雜在一起的縫隙
滲ム月世 西ノ空ニ 堕チテ逝ク頃
nijimu tsukiyo nishi no sora ni ochite yuku koro
朦朧的月亮 墜落在西方天空時
玄冬ノ暮レ目 新春ノ息吹 雪月風花
gentou no kure me shinshun no ibuki setsugetsu fuuka
冬季黃昏時刻 新春的氣息 雪月風花
見逃すな day by day ただ迷い 彷徨い いくつもの日々を追い越したんだ
minogasu na day by day tada mayoi samayoi ikutsu mo no hibi wo oikoshitan da
切勿錯過 一天天過去 已經超越了許多迷惘與徬徨的歲月
生き残ったこの世界で 新しい 眩しい 幕開けを迎えに行こう
ikinokotta kono sekai de atarashii mabushii makuake wo mukae ni ikou
在這個倖存的世界裡 迎接嶄新又眩麗的序幕吧
巡り巡る Brand New Day 泣いても 逃げても
meguri meguru Brand New Day naite mo nigete mo
一再反覆 全新的一天 哭泣也好 逃避也好
幸せをいつも願っていたんだ
shiawase wo itsumo negate itan da
總是祈求著幸福
いつか終わるその日まで 新しい 眩しい 幕開けを迎えに行こうか
itsuka owaru sono hi made atarashii mabushii makuake wo mukae ni ikou ka
在終究會結束的那天到來前 迎接嶄新又眩麗的序幕吧
迎エニ行コウカ
mukae ni ikou ka
前去迎接吧
