小屋創作

日誌2021-02-24 22:21

【歌詞翻譯】Brand New Sunrise/ムイミ(CV:潘めぐみ)、ネネカ(CV:井口裕香)

作者:徒花✨Crossick最推し



-


-

  這首我也等了好久啦。公主連結的新年活動的歌都莫名地打到我的點,究竟是什麼神奇的魔法呢。第一次認識潘めぐみ這位聲優是在「俺物語」的女主角「大和凛子」,只不過聲線和ムイミ完完全全不像,所以知道是她配音的當下又不禁想讚嘆聲優真的很厲害呢。至於井口裕香應該就不用多提了...從蘿莉聲線到媽媽聲線都可以完美詮釋。不過對我來說還是最喜歡姊姊聲線了^q^

  另外歌詞裡的「無意味」和「矛依未」的發音是一樣的;然後「うつしみ」則是與似似花的姓氏「現士実」發音相同,是繼慈樂之音的《Shining Future》之後又一首將人名放進歌詞裡的歌曲,這也是挺有趣的一點呢。

43

2

LINE 分享

相關創作

Foxford Comics漫畫翻譯-舔一下

【熾炎長空】19(上).人畜無害的小羊【杉浦次郎】

【miyota】週一的蔚藍檔案(2024.5.13)

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】