日誌2021-03-01 18:55

【動畫OP】MYTH & ROID-JINGO JUNGLE

• 歌曲:JINGO JUNGLE
• 作詞:MYTH & ROID
• 作曲:MYTH & ROID
• 編曲:MYTH & ROID
• 歌: MYTH & ROID
• 動畫作品:【幼女戰記】
• 發行年份:2017

歌詞

Don't go away 逃げ場はない

Oh why？ You're crying 嗤え 狂え

Coming up… Coming up…

嗚呼、殺意の眼　粋な獲物　昂ぶる　昂ぶる

Not enough… Not enough…

まだその命　愉悦に足りはしない

We all are the jingoes oh-oh-oh

獣じみた欲を貪れ

We are in the jungle oh-oh-oh

さあ牙を研げ　死の数を競おう ah

Go on your way 容赦もなく

No one is left 奪い尽くす

Showing up… Showing up…

大義と似せたそれは私刑　甚振(いたぶ)る　甚振る

You're the same… You're the same…

善と言い張る醜さこそが本性

We all are the jingoes oh-oh-oh

弱き者を慈悲も残さず

We are in the jungle oh-oh-oh

喰い尽くすのは　獣より人間(ひと)の性(さが)

Dance it up U-Ra-Ra

o-o-o-o-o-o-o

Hurry up I-Ya-Ya

o-a-o-a-o-a-o

The world will be colorful, painful, beautiful

When your life is lost

We all are the jingoes oh-oh-oh

獣じみた欲を貪れ

We are in the jungle oh-oh-oh

さあ牙を研げ　死の数を競え

The jingoes oh-oh-oh

嬲(なぶ)り倒す　味を舐めては

We are in the jungle oh-oh-oh

また舌を出す　狂った人間(とも)たちよ ah

We all are the jingoes oh-oh-oh…

We are in the jungle oh-oh-oh…

---

關於這首歌

---

很久沒有寫動漫歌曲相關的文了，其實這系列的坑才是我最有興趣的一環阿，說到更新小屋文章，我一直非常佩服能夠在日常生活與小屋維持一定頻率更新的巴友，畢竟小屋經營需要投入大量心力，情報轉貼與單純的小篇日常大多只是增加曝光度，卻少了個人反芻與消化的痕跡，這也是我認為比較可惜的地方。

說到MYTH & ROID，其實就不得不說說他們的成名曲"STYX HELIX"，個人是從動畫"Re:從零開始的異世界生活"這首ED曲認識到這個音樂團體，該團曲風變化非常多層次，儘管每首曲子間的變化幅度非常大，只要是讓人感受到很有魔幻風格或是讓人捉摸不定感等印象的動漫曲子，大多就是出自於該團之手了。他們也是我近幾年在聆聽動漫音樂時，發現到少數不斷在轉換音樂風格與商業化中間取得很好平衡的音樂團體，以不斷追求突破為訴求，這大概是我對這團目前的評價吧。

回到這首JINGO JUNGLE身上，主唱Mayu一改過去她以清亮音質領導曲調主軸的演唱風格，這次選擇大量吼叫演繹的方式作為樂曲配角配合旋律演出，這次歌曲讓我印象最為深刻的部分是來自於音樂旋律，為了配合動畫幼女戰記這部以戰爭侵略為主的劇情，很多音樂段落都是不斷地重複與洗腦loop，這也是許多國家軍歌的特色，這首充分地融入了軍歌旋律斷點清楚的風格，可以說是以軍歌行進曲作為基底，加上一些R&B、電音、輕搖滾等元素混出的一首有趣音樂作品。

Mayu在歌曲許多角落都混入了阿拉拉歐拉、OH~OH~等詞，很有士兵衝鋒喊殺的臨場感，在歌詞內容，則是大量重複了Jingo一詞透露出侵略、殺戮、野性等人性黑暗面；而Jungle一詞則是表達了侵略者迷失在瘋狂的戰爭世界，充分展現了國與國之間弱肉強食的叢林法則，C段的唱念歌詞Dance it up U-Ra-Ra與Hurry up I-Ya-Ya，則是混入了拉丁R&B要素，為這首中二感爆表的歌曲加入了一點商業化的修飾，非常地有意思。

總地來說，這首JINGO JUNGLE是屬於那種乍聽之下沒有太多感覺類型的歌曲，不過，隨著動畫劇情推演，會越咀嚼越香的一首帶感洗腦作品，推薦給喜歡動畫幼女戰記的你。

附註:阿拉拉歐拉一詞不曉得是否是無意義的點綴，還是其他國家有意義的語言，如果有神人路過替小弟解答就太好了。

8

8

LINE 分享

相關創作

[達人專欄] 《老夫老妻重返青春》這位奶奶我喜歡妳啊！！【新番超快評】

隨興蒐集的一些動漫經典語錄【日安同學雜文】

《黑感霧》最大的問題是錯誤期待——《金屬口紅》

留言

• 2021-03-04 02:44八月：
  喜歡MYTH & ROID，很有實力的樂團。

  2021-03-04 11:07草莓少女嬌嬌：這個樂團真的很厲害，角川御用團www

• 2021-03-04 16:08愛香-減肥ing：
  這種音樂風格蠻有特色的

  2021-03-04 17:04草莓少女嬌嬌：幼女戰記的動畫也蠻推薦的...不會過於媚宅，只是女生可能無法接受軍事題材，這個樂團的很多歌曲風格都很有特色w
  
  個人超級推薦!!

• 2021-03-04 17:06愛香-減肥ing：
  其實我有看一點，我很喜歡幼女戰記的台詞，開口閉口都在罵共匪～～

  2021-03-04 17:07草莓少女嬌嬌：原來你有看過啊w 罵共匪那段其實看了超級爽的阿，哈哈哈哈哈，難得看到政治不正確的動畫w

• 2021-03-04 17:09愛香-減肥ing：
  最讓我感到神奇的是翻譯組還是對岸的，還真的挺敢翻的[e16]

  2021-03-04 17:15草莓少女嬌嬌：真假www 真希望他們還活著... (敬禮!!

• 2021-03-05 22:07Ania：
  阿拉拉歐拉~~

  2021-03-06 12:52草莓少女嬌嬌：https://truth.bahamut.com.tw/s01/201904/a15a86159d72e3872e0973f35161c3d2.JPG?w=300

• 2021-03-06 03:31阿寶去冰斗：
  阿拉拉歐拉實際上是這樣唱：
  "AH-RA-LA-OH LA" 跟 "AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA"
  Mayu有在推特表示 那段是即興的
  https://mobile.twitter.com/_0414mayu/status/847031340482510848

  2021-03-06 12:52草莓少女嬌嬌：原來如此，想說這段詞真的有點意味不明，還真的是即興創作，感謝你提供資訊:)

• 2021-03-07 21:27阿寶去冰斗：
  不客氣，剛好我也對這段充滿疑惑~~本來還以為是英文
  沒想到不小心就找到解答了XD

  2021-03-08 11:54草莓少女嬌嬌：超級感謝你，那段即興真的很迷www

• 2022-01-19 14:40みずな：
  最近入坑幼女戰記查了才發現居然也是MYTH & ROID唱的，我也是從STYX HELIX認識他們的～

  2022-01-19 17:21草莓少女嬌嬌：可惜換惹新主唱，原主唱比較有味道~~

• 送出