前往
大廳
主題

翻譯專欄：Swordscomic - Stabra Cadabra!

天天貓耳的撫慰娘 | 2021-03-03 00:01:02 | 巴幣 772 | 人氣 2243
　　作者的網頁：https://swordscomic.com/comic/CXXI/

　　作者的推特：https://twitter.com/swordscomic

　　作者的patreon：https://www.patreon.com/swordscomic


　　Swordscomic－CXXI ( 121.) - Stabra Cadabra!


　　神奇又好用的咒語，今天就學起來明天拿去對付別人！Stabra Cadabra！
上一篇
下一篇
#中文翻譯#翻譯#漫畫#奇幻#Swordscomic#swordscomic#四格
留言

創作回應

還有 2 則留言
steven159
這傢伙是不是只有頭是他自己的
2021-03-03 00:20:35
聖野光
只有我覺得這把魔杖劍好像有其他用途嗎[e21]
2021-03-03 01:11:31
達克尼斯藍忠實粉絲
普通貨色偽裝高級品的贗品店... XD
2021-03-03 09:00:21
破滅輪迴
真實咒
2021-03-03 11:59:16
幽暗褻瀆之無盡怠惰
"We will see about this" 是 "我們走著瞧" 的意思
Stabra Cadabra 其實就是把 abra Cadabra(英文的天靈靈地靈靈、急急如律令之類的咒語口訣)前面加st變成stab
雖然說should have會翻成 應該(作什麼)
但是Should have returned my ravens 這邊其實有一種 你早就應該要作了 的感覺
所以這一句應該要翻成 "誰叫你不還我烏鴉"
2021-04-19 22:12:44
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

療癒你身心靈

看更多

相關創作

【熾炎長空】14(下).時間開始流動【杉浦次郎】
70 993
【熾炎長空】14(上).時間壓縮【杉浦次郎】
58 777
【熾炎長空】13(下).就連靈魂也會被燃燒殆盡【杉浦次郎】
68 937
【熾炎長空】13(中).榨出自身每一滴的暴力【杉浦次郎】
59 822
【熾炎長空】13(上).內在的本質【杉浦次郎】
73 1497
【熾炎長空】垂耳種的妖精【杉浦次郎】
97 1957
【熾炎長空】埋藏在體內的寶石原石【杉浦次郎】
82 2017
【熾炎長空】與生俱來的詛咒【杉浦次郎】
75 1804
【熾炎長空】『雙子座的魔獸』【杉浦次郎】
90 2176
【熾炎長空】09(下).謹慎過頭冒險團【杉浦次郎】
78 1672
【熾炎長空】9.史萊姆蠕蟲【杉浦次郎】
88 2331
【熾炎長空】8.從前從前【杉浦次郎】
95 2393
【熾炎長空】7.不死之魔獸【杉浦次郎】
89 2303
【熾炎長空】6.傳說中的異世界人【杉浦次郎】
106 2425
【熾炎長空】5.不錯的傢伙【杉浦次郎】
110 2681
【熾炎長空】4.心電感應【杉浦次郎】
107 2421
【熾炎長空】3.我不相信神【杉浦次郎】
110 2768
【冒牌煉金術士】如果...【杉浦次郎】
119 2917
【熾炎長空】2.反正又沒有血緣關係！【杉浦次郎】
128 3308
【熾炎長空】1.世界上最困難的迷宮『黃道十二宮塔』【杉浦次郎】
119 2833

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾