《無職轉生》動畫11話的魔神語分析

《無職轉生》動畫版11話這集我仔細去聽並分析他們講的魔神語，也親自確認了推特有人解讀出來的說法是對的，也就是基本上魔神語是現實的南非的祖魯語改造而成的這個說法：

主要差別在於替換了許多子音字母，替換規則如下圖：

(順帶一提動畫瘋第11集上面的那個紅字彈幕就是我發的)

我列幾個這集有聽出來並比對出來的詞或句子:

ini... wenzani(祖魯語)→ini... sengani(魔神語)

「(啥...)你在做什麼啦!」

lokho(祖魯語)→woxlo(魔神語)

「那個」

nawe(祖魯語)→nase(魔神語)

「你們也是」

noma kunjalo(祖魯語)→noya xunmawo(魔神語)

「總之」

ini(祖魯語)→ini(魔神語)

「什麼」

kulungile(祖魯語)→xuwunziwe(魔神語)

「沒事吧」

izingane azinacala, le yinkinga yethu(祖魯語)→iginzane aginapawa, we rinxinza redlu(魔神語)

「小孩子沒有任何責任，這是我們的問題。」

ngiyabona(祖魯語)→nziraqona(魔神語)

「我看得出來!(我知道)」

kepha sikulungele ukufa(祖魯語)→xecla hixuwunzewe uxuva(魔神語)

「但是我們已經做好會死的覺悟了」

ngiyabonga(祖魯語)→nziraqonza(魔神語)

「謝謝」

imali(祖魯語)→iyawi(魔神語)

「錢」

l...leyo... ngiyaxolisa...(祖魯語)→w...welo... nzirakowiha...(魔神語)

「這...這個... 對不起...」

小屋創作