※※此非商業用途,請勿轉載※※
(此次配音並非個人作品,而是參與「配音好好玩!」的公會活動)
幻海篇
桑原篇
飛影篇
藏馬篇
酎
武威篇
戶愚呂兄
戶愚呂弟
小兔(中文倒數)
小兔(英文倒數)
幽助篇
綜合篇1
綜合篇2
原影片版權非我所有,這只是同人配音作品,不做商業用途。
.
CAST:
幻海:秀逗小護師
桑原和真:黑鍋
飛影:小猴魯夫仔
藏馬:羊子燒
酎:克羅威斯
武威:小猴魯夫仔
戶愚呂兄:小魚兒諸葛亮
戶愚呂弟:小猴魯夫仔
小兔:愛海
浦飯幽助:小魚兒諸葛亮
陣:小魚兒諸葛亮
.
後製:小魚兒諸葛亮
歷時4個月以上,【配音好好玩!】完成《幽遊白書:砰!靈彈 》手遊預告的同人配音。翻譯參考當年中視劉傑老師的版本,捨棄漢字的「靈丸」而用中視翻譯的「靈彈」(用中文唸「靈彈」真的比「靈丸」還有力!),並重現劉傑老師的幽助當年經典臺詞:「我可沒有白遊陰間唷~」
秀逗小護師的幻海首先完成,展現寶刀未老的精悍。黑鍋的桑原採用臺灣閩南語模式,展現草根性的熱血。小猴魯夫仔同時擔當飛影、武威、戶愚呂弟,誠意可嘉。羊子燒的藏馬,冷靜又有勁,有幾分當年蔣篤慧老師的味道。克羅威斯的酎,展現山東大漢的威猛。愛海的小兔,身為暗黑武術會的主持人,無論是中文倒數、英文倒數,均是活力十足!
至於會長我效法劉傑老師,幽助、戶愚呂兄、陣也都是包下!幽助的少年狂熱、戶愚呂兄的陰狠變態、陣的逍遙灑脫,同【配音好好玩!】大夥們,為各位獻上熱血的暗黑武術會!