(註1) 度に(たびに) : 每回、每次。
(註2) 急かす(せかす) : 催促。
(註3) 描き足そう(かきたそう) : 改自書き足そう，念法一樣，但原本是指下註解、備註。本曲中用"描"代替"書"，代表並不是用寫而是用畫的將註解畫上去。
(註4) 芽吹く(めぶく) : 出芽，剛剛發芽。
譯者碎碎念:
本曲為YOASOBI與ahamo(日本電信公司)的合作廣告曲，以小御門優一郎的小說「RGB」為原型所創作。 內容描述與久未見的老朋友再次相會的心境過程。
雖然久久不見，各自走上各自的路，但只要想要還是可以回到同一個故事，同一頁畫面裡。
2021/7/4編輯備註: 由於完整版多了一段，所以將其翻譯補上了。
LINE