[知識家]忍者龜2X年前的譯名

FUN 電影：名字、顏色、忍者龜

。忍者龜：許瑞德的復仇

卡通4隻忍者龜的名字是什麼??

我要的是電視卡通版本的名字(我記得都是發明家的名字,可是忘了誰是誰了),我不要台版電影的名字.還有她們的師父是什麼名字?

Ａ１：

Leonardo==達文西=藍天使---劍

Raphael=拉斐爾=紅豆冰---雙截棍

Michaelangelo=米開朗基羅=柳丁花---三叉

Donnatello==多那太羅=紫葡萄---長棍

Ａ２：

(英文=中文翻譯(小名)=舊卡通=衛視中文台翻譯版(小名))

Leonardo=李奧納多(李奧)=達文西=里昂納多(裏奧/里歐b)

Raphael=拉斐爾(雷斧)=拉斐爾=拉斐爾(拉夫)

Michaelangelo=麥可安捷羅(麥可)=米開朗基羅=米開朗基羅(米基)

Donnatello=多那太羅(多尼)=道那太羅=多納太羅(唐)

Ａ３：

Leonardo(藍色)--------李奧納多(Leo 李奧)，武器是：雙刀

Rapheal(綠色)----------拉斐爾(Raph 雷斧)，武器是：雙截棍

Michealangelo(橘色)--米開朗基羅(Mike 麥可)，武器是：三叉截

Donatello(紫色)--------多納太羅(Don 多)，武器是：長棍

Splinter(忘記了)--------史林特(師父)

小屋創作