Pastel*Palettes - ワクワクmeetsトリップ
作詞:織田あすか(Elements Garden)
作曲:菊田大介(Elements Garden)
丸山彩 冰川日菜 白鷺千聖 大和麻彌 若宮伊芙 合唱
「みなさま ようこそ わたしたちの世界へ。
「各位嘉賓，歡迎蒞臨我們的世界。
遥かなるミュージックの旅を
這遙遠的音樂之旅
どうぞ ごゆっくりお楽しみ下さいませ…。」
請您慢慢享受。」
(Sha-la-la-lan-lan☆ Sha-la-la-lan-lan☆)
ワク×ワク×ワクmeetsトリップ
令人期待興奮的相遇之旅
(Sha-la-la-lan-lan☆ Sha-la-la-lan-lan☆)
さあ立ち上がれ！背筋ピーンとして
來吧站起來！作為脊柱
繰り返す挑戦で 自信MAX♪
不斷迎接挑戰 自信MAX♪
わたしたちは光を手に
我們手握著光芒
問答無用にYES！進みますっ
無須多言 YES！繼續向前
ミスをすればGAME OVER？！
Miss就是GAME OVER？！
誰がそれを決めたの？
是誰決定那樣的？
ギブアップなしの心で
帶著不放棄的心
Check it out！準備は良いですか？
Check it out！準備好了嗎？
オープン・ザ・ゲート！未知の先へ
OPEN THE GATE！朝著未知的方向
追いかけて 追いかけて ピューン♪
追逐 追逐 Pyun
Wake up！諦めずに
Wake up！不要放棄
ヤケドしそうなくらいの 本気で バキュン☆
赴湯蹈火在所不辭 認真 Pakyun☆
納得するまで 何度でも やり直そう
直到成功為止 無論幾次 讓我們不斷來過
Take my chance！
サクセス 抱きしめたら
SUCCESS 來擁抱吧
スミからスミまで HAPPYで歌おうよ！
踏遍每個角落 HAPPY地歌唱吧
(Sha-la-la-lan-lan☆ Sha-la-la-lan-lan☆)
「ようやく旅も折り返し地点です。
「旅程終於來到了折返點。
心残りはありませんか？全てはきみ次第…。
心中有留下遺憾嗎？一切都取決於你...。
悔いの残らないようにしましょう。」
讓我們別留下悔恨吧。」
5人寄れば ナントカの知恵…？
五人相聚的話 會有怎樣的智慧...？
どうだって良い方に転がるよっ♪
反正船到橋頭自然直♪
ケガだけには 気をつけましょう！
請小心不要受傷！
焦りはキンモツです！ 落ち着いて…
焦躁是大忌！冷靜別緊張...
進撃再開だよWE GO！
再次前進吧WE GO！
ここにいるのは 本物
在這裡的正是最真實的本質
いつも頼れる存在と
一直以來依賴的存在
Check it out！行っちゃって良いですか？
Check it out！準備好出發了嗎？
オープン・ザ・マインド！果ての果てへ
OPEN THE MIND！到最後的最後
探して 探し出せ ポン！
尋找 尋找 Pon！
Don't stop！チカラ合わせ
Don't stop！齊心合力
ドキドキにお邪魔 しちゃうよ？ ヤッホー♪
心跳加速登門拜訪 Yahho♪
満足するまで 何度でも 確かめよう
直到滿足為止 無論幾次 不斷確認
Grab your chance！
サクセス 決められたら
SUCCESS 決定好的話
エンドロールにはね HAPPYを流そうよ！
片尾感謝名單時可以HAPPY地流淚！
たとえ 小さくてもね
即使微小
雄々しく、眩しく、生きるっ！
也要勇敢、耀眼活著！
オープン・ザ・ゲート！未知の先へ
OPEN THE GATE！朝著未知的方向
追いかけて 追いかけて ピューン♪
追逐 追逐 Pyun
Wake up！諦めずに
Wake up！不要放棄
ヤケドしそうなくらいの 本気で バキュン☆
赴湯蹈火在所不辭 認真 Pakyun☆
納得するまで 何度でも やり直そう
直到成功為止 無論幾次 讓我們不斷來過
Take my chance！
サクセス 抱きしめたら
SUCCESS 來擁抱吧
スミからスミまで HAPPYで歌おうよ！
踏遍每個角落 HAPPY地歌唱吧
(Sha-la-la-lan-lan☆ Sha-la-la-lan-lan☆)
ワク×ワク×ワクmeetsトリップ
令人期待興奮的相遇之旅
(Sha-la-la-lan-lan☆ Sha-la-la-lan-lan☆)
