【英日文】「(すごい)好厲害、真強」、「素晴らしい(太棒了)」 | 太棒了日文
日文中稱讚人事物時常常會使用這兩個形容詞：「すごい」和「素晴らしい」。「すごい」中文意思是「好厲害」、「真強」，通常是用來稱讚人。「素晴らしい」中文可以翻成「太棒了」、「太讚了」、「太精彩了」、「太厲害了」等，通常是用於稱讚事物。這兩個日文形容詞翻成英文時有很多可以使用的單字。
amazing：驚人的；令人吃驚的
impressive：予人深刻印象的；感人的；令人欽佩的
英文母語者將「すごい」翻成英文時，大多是用這兩個字。
great：【口語】極好的；美妙的
wonderful：極好的；精彩的；驚人的
wonderful形容好的程度比great更高，如果覺得用great形容還不夠的話，就可以改用wonderful
terrific：【口語】非常棒的，了不起的
terrific查字典時會先查到「可怕的」、「嚇人的」的意思，但是美國人使用時幾乎都是指「非常棒的」的意思。
awesome：【口語】非常棒的，了不起的
「awesome」這個字的情況和terrific類似，查字典時會查到「令人敬畏的；可怕的；有威嚴的」的意思，但實際上美國人使用這個字時，也是幾乎都是指「非常棒的」的意思，跟terrific可互換使用。
legit：近年來流行的俚語，這個字原本是「合法的、正當的」。
little bo-peep 中文翻譯：牧羊女
peep 中文翻譯：
n. 1.(小鳥、老鼠等的)唧唧聲，啾啾聲。
n. 2.(表示不滿的)嘀咕。
vi. 1.(小鳥等)唧唧地叫。
vi. 2.小聲說；嘀咕。
n. 1.偷看；(通過小孔等)的窺視；一瞥。
n. 2.窺視孔。
n. 3.出現，隱約顯現，露出；〔比喻〕露馬腳。
at the peep of day 黎明時，破曉時。
have [get, take] a peep at 偷看一下。
vi. 1.(從縫隙等中)偷看，窺，窺視。
vi. 2.(從隱蔽處)出現；(花草、太陽、月亮等)開始顯出 (out)。
vi. 3.〔比喻〕露出原形。
vt. 微微探出(頭等)。
Peeping Tom (尤指下流的)偷視者；愛偷看的人，愛刨根問底的人。
auto-peep 中文翻譯： 自發性呼氣末正壓呼吸
endogenous peep 中文翻譯： 內源性呼氣末正壓呼吸
externally peep 中文翻譯： 外源性呼氣末正壓呼吸
have a peep at 中文翻譯： 偷看, 窺視
occult peep 中文翻譯： 隱伏性呼氣末正壓呼吸
peep circle 中文翻譯： 覘視孔
peep door 中文翻譯： 觀察孔
peep eye 中文翻譯： 窺視孔
peep hole 中文翻譯： 觀測孔; 檢視孔; 窺孔; 窺視孔
peep out 中文翻譯： 從隱蔽處出現
peep show 中文翻譯： 1.西洋鏡。 2.透過小孔看的下流表演。
peep sight 中文翻譯： 孔形照門; 窺視孔; 照門
peep valve 中文翻譯： 呼氣終了正壓閥
peep window 中文翻譯： 窺視窗
peep-sight 中文翻譯： (槍炮等的)覘視孔，準門，照門。
string peep 中文翻譯： 弦上瞄準孔
take a peep at 中文翻譯： 偷看, 窺視
glass peep hole 中文翻譯： 玻璃檢視孔
LINE