引退馬協会は、様々な寄付を募集するファンドレイジングプラットフォーム「Syncable」にて元競走馬ナイスネイチャのバースデードネーションを実施している。募集期間は5月17日まで。
→退休賽馬協會在募集各式各樣的捐贈活動的募款平台「Syncable」上展開了前競賽馬優秀素質的生日捐款活動。募集期間至5月17日為止。
バースデードネーションとは誕生日プレゼントの代わりに寄付を募るもの。元競走馬のナイスネイチャは今年で33歳となり、様々な資金にあてるためのバースデードネーションが実施されている。育成シミュレーション「ウマ娘 プリティーダービー」への登場も後押しとなってナイスネイチャの人気に火が付き、記事執筆時点で2,200万円以上の寄付金が集まっている。目標金額として設定されている300万円を大幅に上回る金額になった。
→所謂的生日捐款指的是取代生日禮物的募款活動。前競賽馬優秀素質在今年已邁入33歲，並為牠舉辦了應付各種所需資金的生日捐款。在養成模擬遊戲「賽馬娘 Pretty Derby」中的登場也使得優秀素質的人氣水漲船高，在執筆撰寫此篇文章的當下已經募集了超過2200萬日圓以上的捐贈金額。大幅超過了原先所設定的目標金額300萬日圓。
予想を上回る金額が集まっていることを受け、引退馬協会代表理事の沼田氏は感謝を伝えるコメントを発表した。浄財の使い道を協会内にて議論し、当初2頭の引退繁殖馬を鹿児島県にあるホーストラストという施設に送るまでの経費に加え、今回支援を拡げた重賞勝ち馬以外の馬を見守るため、寄付の30%をプールし不足が生じた場合にそこから手当てするとしている。
→對於募集到了遠超過預想的金額，退休賽馬協會代表理事的沼田先生發表了感謝的留言。對於此筆款項的用途，在經過協會內部討論後，除了決定加入至當初要將兩頭退休的繁殖馬送到鹿兒島縣一處名為Horse Trust的設施的費用之中，此次還將擴大支援，為了守護重賞馬以外的馬匹，會將捐贈金額的30%進行儲蓄，日後若產生任何方面的不足則會由其中挪為使用。
寄付は500円より可能で、バースデードネーションのページには温かい応援メッセージが多数寄せられている。
→最低僅需500日圓便可進行捐款，生日捐款的頁面也湧入了許多溫暖的聲援留言。
說句老實話，要不是因為馬娘我還真的不會去接觸到這一塊。我自己也捐了1000日圓，要說我是跟風也無妨，起碼我捐得開心。只不過不得不說馬娘的問世，真的給這些退休的馬兒們帶來了一個更好的退休生活。今年已經33歲的優秀素質若換算成人類年紀的話，已經是位高齡93歲的老爺爺了，以賽馬平均25歲的年齡來說已經算是相當長壽了。募款活動期限還有將近一個月，如果喜歡ナイスネイチャ的人不妨趁著這個機會聊表一下心意吧。順帶一提與四年前優秀素質29歲時的生日捐款金額相比大概是以下這種感覺↓
四年前：
今年（進行中）：
LINE