恩，目前進度是BAD END結束，大概還剩影片約30分鐘吧
我還蠻推薦先看BAD END再接著看 TRUE END的。
有時候會想在更新前在這邊閒聊一些翻譯遇到的事情，
因為不太想PO在板面上好像把討論板當自家很奇怪。
結果每次都不知道要打什麼啊哈哈_A_|||
恩所以，來貼一下BAD END吧XDDD
我自己也沒好好看過這個的樣子
Part 155-2 http://www.nicovideo.jp/watch/sm3924106
--------------------------------------------------------------
※打倒ロイド和マルタ
マルタ：(倒地)
……エミル……
エミル……對不起……
エミル：マルタ……！
マルタ────！！(跑到旁邊)
ロイド：エミル……你該不會
剛剛的全部都是演出來的嗎！
エミル：我……我……不是想要傷害マルタ……的……卻……
(舉起刀對自己刺下)
ロイド：エミル！？
(エミル的身體開始發光)
エミル：一開始……
就這麼做的話就好了……
リフィル：你等一下！ 現在馬上做應急處理……
テネブラエ：不能讓你們妨礙ラタトスク大人！
ロイド：混蛋！ エミル會……ラタトスク會死啊！
テネブラエ：不，只是回復核的狀態罷了。
那之後成為門的封印是他所希望的！
エミル：……再會了……マルタ……ロイド……
大家……之後的封印就拜……托……了……
(エミル身上的光芒越來越強烈，最後成為血紅色的核)
マルタ：(醒來，看到眼前的核)
エミル────！！
--------------------------------------------------------------
(日記)
我是マルタ。
戰鬥結束了呢，エミル。
雖然現在再寫這種日記，
エミル也看不到了。可是，我啊
想把最後一戰的事情寫下來。
リヒター並不只是想讓世界變成魔界而已
和エミル所相信的一樣。
他打算借用魔族的力量打倒ラタトスク後，
讓アステル復活，
最後犧牲自己，封印住魔界之扉。
雖然不覺得那是個好方法，
不過リヒター確實是想用リヒター自己的方法拯救這個世界
那之後，エミル假裝是ラタトスク，
攻擊了我們呢。
這樣做是想要被我們打倒，成為核吧。真笨啊，我。
竟然沒有注意到エミル只是在演戲……
結果我，沒有辦法和你在一起到最後呢。
如果時間能重來一次，這次不會再錯了。
一定會救你的……
エミル，已經不能再見面的エミル。
不過我最喜歡エミル了喔
エミル賭上命守護著的這個世界，
我也會保護好他的。
對不起。
-END-
--
其實我是第二次這麼認真看這段吧我覺得(?)
啊結果只有淚目而已沒哭O_Q
LINE