【歌詞翻譯】Sing My Pleasure／ヴィヴィ(CV.八木海莉)

日誌2021-05-11 15:25

作者：徒花✨Crossick最推し

（Vivy Ver.）

（Grace Ver.）

　　一直到動畫出到了第七話我才終於聽到這首歌，實在有種相見恨晚的感覺呢。如果還沒看過本季動畫《Vivy -Fluorite Eye's Song-》的人真的推薦去看個一話，我光是在第一話的開頭幾秒鐘就完全決定我要把這部動畫追到完了，真的不誇張。

追記：看完第六話再來重新聽過一次後，看著歌詞真的是哭到一個無法自已的地步...

LINE 分享

【模型】GSA上海《Vivy -Fluorite Eye's Song-》薇薇，開放預購中！

2021-05-11 15:27天下御免：
vivy好看，本季最喜歡的動畫

聽說第三話跟第七話的歌詞有爆點(・∀・)
2021-05-11 15:30徒花✨Crossick最推し：な、なに。
我還沒看到那麼後面，先……先不要爆我雷 (´。＿。｀)
2021-05-11 15:48煌：
vivy真滴好看，大推030b
2021-05-11 16:07徒花✨Crossick最推し：我目前只看了幾話而已，但這部已經完全抓住我的心了。我現在巴不得趕快下班回家繼續看完剩下的 [e5]
2021-05-11 16:03花月嵐-暈船模式：
google翻譯畢竟還是軟體，沒辦法像譯者一樣用有溫度、感情和人性化的詞彙來詮釋，非常喜歡徒花大的翻譯，感謝您~
2021-05-11 16:08徒花✨Crossick最推し：因為Google翻譯翻得很差是眾所皆知的事，所以我其實也只是用來打個比方而已啦 XD 謝謝你喜歡我的翻譯！
2021-05-11 16:42加油好嗎：
希望大大能去聽第三四集的ensemble of Polaris 也很讚
2021-05-11 19:28徒花✨Crossick最推し：謝謝你的推薦！我一定會去聽的 XD
2021-05-11 20:23Celeste偽晴(躺平模式)：
神曲配神番
2021-05-13 17:37徒花✨Crossick最推し：結論：神
2021-05-31 23:33Celeste偽晴(躺平模式)：
最近找到這個中之人自彈自唱的版本
https://www.youtube.com/watch?v=uY_h9pqAUc8

開啟 APP