日誌2021-05-23 06:28

【漫畫翻譯】[こうじ]馬娘漫畫劇場30「先過一關…(2)」

禮拜天的早安更新完成，果然是社畜體質，我想睡到超過7點半的說

五點就自己醒來了(攤手)，躺著也睡不著，乾脆起來獵龍弄翻譯www

校正回歸....這東西我是不難理解啦，倒不如說有出社會負責過基礎事務類的人

大多應該都能快速理解，雖然或許不知道怎麼解釋就是XD

這個也能吵....莫名其妙，真的要蓋牌還會現在再報出來給你知道喔，邏輯死去耶

作品原網：90023273

先過一關…

首頁

攻其不備

你初登場時的狀況也跟現在差不多不是嗎w

214

25

LINE 分享

相關創作

【漫畫翻譯】[こうじ]從倫理觀怪怪的世界來的老師46

【漫畫翻譯】[こうじ]從倫理觀怪怪的世界來的老師48

【漫畫翻譯】[こうじ]從倫理觀怪怪的世界來的老師45

留言

• 2021-05-23 07:25荷月晴(星詠者模式：
  現在會吵校正回歸是因為，感覺起來就像確診病例暴增，而民進黨為了不要出現"暴增"的情況，故意操作數據，把今日增加病例分一部分到過去。
  
  應該是這樣啦，就我感覺起來

  2021-05-23 07:30緋雨大和(榛名吾嫁)：我們對面的醫院(稍大間)這一整個禮拜都忙到翻過來
  我還看到有老人家連續三天來排篩檢(前兩天都來得晚)
  看也知道醫院根本忙不過來，我這邊的地區算人口少都這樣了
  人多的都市肯定更慘，檢驗塞車很正常

• 2021-05-23 07:32荷月晴(星詠者模式：
  就對於數據處理的看法吧？有人認為塞車就塞車，你今天得到確診數據就該算今天的
• 2021-05-23 07:32荷月晴(星詠者模式：
  不是不能理解啦，但是一下子校正那麼多感覺就很奇怪，總不會前面那麼多天都塞到星期六才出來吧？

  2021-05-23 07:35緋雨大和(榛名吾嫁)：這個確實有點疑點，指揮中心的想法是什麼我就不知道了囧
  但我只知道....不管是一天10例還是1000例，沒有清零都一樣危險

• 2021-05-23 07:47斯菲克斯：
  其實從去年疫情慢慢穩定下來之後，指揮中心就越來越常被政治介入。至於校正回歸有沒有什麼目的我認為不重要，因為不影響實際疫情，反正我們都知道了還有四百例。
• 2021-05-23 07:52御宅族腐蟲：
  "對呢...這樣子談話實在有點不方便"(帶到床上) <-等等
• 2021-05-23 08:29KL：
  被訓練師聽到而且沒選擇性耳背的話，就會跟被糞提督玩弄的曙一樣，出現在報章雜誌頭版了吧...
• 2021-05-23 09:11狐狸貓：
  今天多700跟上周平均多幾十 數據上的代表意義截然不同
  雖然我覺得直接報在當天就好
  反正數據處理好不會看的人就是不會看
  會看的人自然會懂
  重點其實不在人數 而是陽性率跟未知感染源人數
  這波真的能處理好之後再進行全民普篩才能真的清零
  黑不黑箱的事基本上只能靠野黨跟監察院去查
  
  雖然想也對作品留點甚麼 不過我沒玩馬娘不熟只好作罷WWW 還是感謝翻譯
• 2021-05-23 10:27葛拉法羅：
  看到一個比較冒犯的說法但覺得真得很剛好
  今天死掉的人家屬隔天才報出來，算今天死的還明天死的？
  然後負責的單位就被喊在調整死亡率
  
  我覺得是一堆人把現實當電玩，什麼東西點下去喊出去立刻就好
• 2021-05-23 10:45楓霜星塵：
  不曉得 至少在我周圍當時可以連絡的十幾個人當中 幾乎每個人都在問那是三小
  
  不過大多聽完解釋之後也都能夠理解 但是拿來當梗完也很好笑 就這樣而已
  
  最後 帝王好婆[e16]
• 2021-05-23 10:49滄藍之星：
  那種沒有證據"聽說"的傳聞我建議你少說，特別是網路非常容易留下證據的地方
• 2021-05-23 10:53厄克萊爾斯特：
  總而言之⋯⋯⋯馬兒跳☆
• 2021-05-23 11:09寒雷：
  你篩檢量能不夠你增設也沒用
  
  篩檢量能不是單純增加檢查點就能搞定的事情，篩檢人員、防疫裝備、篩檢試劑
  這些全部都是篩檢量能，其中差最多的就篩檢人員
  
  柯文哲想出來的方法就徵招退休的醫療人員，來增加篩檢人員
  家裡有一線人員，很多事情不是各位想的那麼簡單
• 2021-05-23 11:19寒雷：
  至於校正回歸...
  
  因為國內現在太多要驗，沒辦法一天驗好，所以固定一周後把數量加回去。
  以彰化為例，一天只有2000的量能，超過2000只能隔天測，這樣自然而然會有所謂的未上報數量。
  實際上外國也很多這樣，不是只有台灣。
  
  固定一段時間把一周的數量加回去還算正常，如果每天加昨天的數量，才容易混亂。
• 2021-05-23 11:54棉花採集者：
  就跟驗血是一樣的道理；你今天驗血後要一週後才知道報告，但那個報告是表示你一週前的狀況而不是當下的。就不知道這麼簡單的邏輯為什麼一堆人想不通
• 2021-05-23 12:28正在考慮要不要說話：
  會吵這個「校正回歸」的主因還是人民對指揮中心的不信任感所致吧，邏輯只要解釋過了大家都懂，但是在情感上就會有種「延遲回報明講遲報就好，還搞個專用詞彙？」的感覺。
• 2021-05-23 13:58whitetype：
  樓上說的沒錯。如果當時有公布尚未確定人數有多少，或是在這之前有警告人數可能更改，那麼現在大家就不會這麼氣了。
• 2021-05-23 14:03緋色空想：
  人民現在是不是真的不信任指揮中心還倆說，但有人在鼓譟人民對指揮中心的不信任是事實
• 2021-05-23 14:16仁義：
  多數人都能理解所謂的時間差未上報，只是何必為此使用一個多數人原本沒聽過的詞，記者會要淺顯易懂對大眾解釋吧，有問題的地方就是要講出來，但聽不聽就另一回事了
• 2021-05-23 15:19寶傑你媽的ㄋㄟㄋㄟ讚：
  就 時鐘魔術師 自創名詞 阿
  好好說 別說謊 就沒事
  硬要為了股市不難看 拖到 六 日 才校正回歸
  反正禮拜一股市就要 大跌出來玩了 ..都能有藉口 有政府真安心 呵
  
• 2021-05-23 15:26賣肉粽的-墨鏡歪了!：
  現在情況是你跟民眾說今天發現3百例+上4百例延遲但不能算在今天頭上，
  民眾當然覺得你在玩文字遊戲啊，
  畢竟這跟今天發現700例但是篩檢能量不足是相同的說法，
  如果真要好好讓民眾得知資料，
  要把校正回歸是回歸到哪天說清楚吧，
  這說法只是讓民眾認為你把四百例算在前幾天而已，
  而且也讓民眾無法判斷疫情上升狀態，
  畢竟這四百誰知道延遲幾天了，
  實務上，
  我檢查帳本的時候，
  你說要攤平成本到前幾個月，
  或者要想辦法調整折舊，
  但卻不告知我那些月份我也發飆好嗎，
  最後這作法除了把四百例分割出今日確診及PCR大塞車以外沒有其他訊息了，
  說是提供準確資訊但其實也沒多準確，
  創造名詞混淆視聽而已啊，
  真想說提供資訊，
  你到是把校正的那些數量校正到哪幾天說出來才有意義阿，
  不然被砲轟根本是正常的，
  哪有提出調整數量卻沒告知調整哪些項目還認為沒問題...
  
• 2021-05-23 17:25(´◓q◔`)：
  主要就是
  台灣的愚民太多了
  還有搞事仔太多了
  身為在新北某大醫院上班的it狗
  最近急診那邊排隊要篩的人都排到爆炸
  急診的護理他們每天臉都超級臭
  電腦或是系統出問題打來我們資訊室口氣都兇到不行==
• 2021-05-23 19:24フルーツと卵黄：
  好了各位，大家只要想「用嘴做事快還是實作實打快？」
  這個問題就好
  誰是搞事者勸大家別查，免水表被查
  至於愚民也是被風向帶著跑也無罪
  —————————————————
  
  各地醫院人手就「這麼多」
  但中央永遠不想方法解決
  反而地方市長優先處理人手問題
  這是我們都看到的事實
  所以部分人士肯定「心有苦卻不能說」
  然後搞事者繼續忽略這問題持續惡意攻擊前線戰場相關人員？！
  
  想說的只有↓↓↓↓↓
  「辛苦了，第一線工作人員。」
• 2021-05-24 09:31非強者：
  會一口氣冒這麼多是因為週四或週五才發現這個問題。
  這時期CDC怎麼作都會被攻擊的，畢竟包就出在那裡。
  
  然後國民兩黨都有小人很開心，終於有機會攻擊、扯後腿。
• 2021-05-24 11:14是這樣嗎：
  我最近也是都5點起 停課之後生活作息反而規律了
• 2021-05-24 19:07龍娘哈斯哈斯：
  煽動不信任感的那些搞事仔要找出來吧，中共同路人耶

• 送出