イラスト＆テキストカードVol.1「旅路」
A fragment of Lion King and Bedivere
https://anime.fate-go.jp/ep6-movie/novelty/
「旅路」
「旅途」
王は永い不明の時間を経て最果てにたどり着いた。
王在度過難以計算的亙久時光後到達了盡頭。
騎士は長い贖罪の旅の結果、楽園て膝をついた。
騎士在漫長的贖罪之旅的最後，在樂園跪下。
聖剣を手放した王は、
放開聖劍的王、
聖槍によって新たな使命を授かった。
被聖槍賦予了新的使命。
忠義を見誤った騎士は、
誤判忠義為何物的騎士、
もう一度、星をソラに返す術を探し続けた。
再一次尋找將星光還諸天空的方法。
別たれた道は離れるばかり。
分歧的道路不斷遠去。
決して交わる事はない。
絕不會有再重合的一天。
すべてはもう終わった事。
一切早已結束。
誰も救えぬまま、誰も知らぬまま。
救不了任何人、也無人知曉。
王と騎士は剪定され、昏い淵に消え去るのみ。
王與騎士僅有被剪定、消逝在黑暗的深淵中
ーーーけれど。
ーーー然而。
王は燃え尽きた世界を救うために、
王為了拯救被燃燒殆盡的世界。
騎士は尊きものを忘れぬために、
騎士為了不忘記尊貴的事物
石と化した体に火を灯した。
再次點燃已化為石頭的身體。
奇跡とは、善なる願いからのみ生じるもの。
奇蹟僅從善願中而生。
この旅の終わりに、忘れられた運命に出会う。
此旅途的終結，邂逅被遺忘的命運。
Text：奈須きのこ
illustration：石田あきら
老樣子佛系翻譯日文好難.JPG
(多分いないと思うが)請勿隨意轉載，若要轉請附上這篇的連結
本文僅為個人練習用及個人觀賞，請勿移作他用
LINE