小屋創作

日誌2021-06-11 11:57

【來自深淵】官方同人第四層 中文翻譯6 (漫畫劇透注意)

作者：海豹肉球

犯蠢的法普塔好可愛
整集都在吐槽的娜娜奇已經不想再多說什麼了


用破破的日文硬食生肉 一定漏洞百出
有翻錯的還請指正
標題：ナナチ人形イン六層
(娜娜奇玩偶IN六層)
作者：sugar.

卡：這裡是生骸們居住的地方
　　請跟好喔 帶你們去看卡迦我們的伊魯布魯(村子)
　　首先在市場裡…
　　石頭的化妝就交給他吧
莉：普魯修卡…
　　……嗯？娜… 娜娜奇的玩偶!?


莉：為什麼!?
娜：嗯吶…!?這不是和俺的毛一樣的嗎!?
雷：觸感也一模一樣…！(摸摸摸摸摸)
娜：不准摸奇怪的地方吶！ (雷古你手摸哪XDD)
卡：哈迪…
　　「因為和石頭一起連同毛一起混進去製作，所以玩偶的製作是根據毛的主人的想像來做的」他這麼說
莉：重現度也太厲害!?
雷：讓…讓我再確認一下！(吸)
娜：不准聞！
雷：這個…真的是娜娜奇的毛…！
娜：這堅信哪來的啊！


莉：……
　　話說回來…
　　追隨我們的各位…好像變多變吵雜了？
卡：是為了香噴噴軟綿綿的香噴噴軟綿綿玩偶而來的…
雷：還真是麻煩呢…
莉：好厲害喔 娜娜奇很受歡迎呢
娜：不…雖然不怎麼開心…
卡：想要玩偶的傢伙可是有很多的喔…
　　好比說…


卡：圓扁利茲 雖然是讓小小的東西在他身體踩才獲得價值
　　但只要將玩偶切開 然後讓晚安獸爬進去裡面
莉：可動式娜娜奇玩偶!?
卡：如果能實現的話 卡迦會想把它當成容器裝進去裡面看看
娜：我不管了…


卡：那邊的唰拉颯 是用管子穿過自己的身體作為價值
　　這個時候用娜娜奇玩偶好像也不錯
　　因為有從嘴巴好好的連到屁股
　　所以是實質的管子
娜：這玩偶的構造是什麼都有嗎!?
卡：鋸三介的價值 是切開其他人的身體
　　但本人如果討厭的話 也能勉強用玩偶來切 如何呢？
娜：已經無法言喻了啦
莉：真的很受歡迎呢
　　好香的味道啊…(吸)
娜：無法釋懷啊…
莉：啊！不要推擠啊！


莉：等一下…哇！ (拋飛)
嘛啊：嘛？  !! (是娃娃XDDD)
咪喵：咪呀～
嘛啊：!!? (又一隻娃娃XDDDD)
咪喵：咪呀！咪呀！
　(愛的抱抱～掐爆)


【時間稍微回溯一下…】
法：（糟…糟糕啦
　　（剪…剪得太多了sosu!!
　　（如果有那個意圖的話…
　　（都能夠做成一顆枕頭了sosu


法：（不應該這樣子剪的啊…
　　（說起來太過軟綿綿什麼是母湯的sosu
　　（姑且先冷靜一次吧sosu
　　（深呼吸…
　　（香！
　　（總…總而言之 先帶回去再考慮吧sosu…


干：…所以說
　　那坨毛是什麼
法：……
　　…對！也拿來包裝石頭sosu
　　不要忘記了sosu 拜託了！
干：認真？
法：認認認認真的sosu
干：……
法：知道了的話就快點拿去啊sosu
干：認真？
法：快點去啊sosu!!


【然後回到現在】
娜：骨頭居然這麼柔軟
　　先把被擠出來的內臟給推回去吧…恐怕會腫脹一陣子吧
莉：咪喵…！
嘛：嘛啊啊……
卡：啊啊…開始精算了
　　那個人傷害了比自己擁有的價值還要高的價值
　　因此非精算不可
嘛：嘛啊啊啊啊！！ (被帶走)
娜：（算了隨他高興了啦…
莉：……？
雷：平息了…？


莉：只帶走了娜娜奇玩偶…
娜：我還以為還有什麼更多的…
卡：哈迪…難不成…
　　大家都想要那個玩偶的價值
　　所以在這個市場也非常的高價
　　或許就這樣只結算這一個就結束了
莉：好厲害哦娜娜奇！
雷：真不愧是娜娜奇！
娜：這什麼鬼經濟啊！


莉：沒釀成大事真是太好了！
雷：多虧了娜娜奇啊！
娜：（無法釋懷啊…

13

2

LINE 分享

相關創作

【來自深淵】土筆卿實況亂截圖 (24.03.15~24.04.14) (禁止外流)

【來自深淵】土筆卿實況亂截圖 (23.12.31~24.01.20) (禁止外流)

【來自深淵】哈里喲嘛里之歌（ハリヨマリの歌）

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】