小屋創作

日誌2021-07-15 02:22

植物之國3rd 第三話 願望的代價

作者:伊和樂


阿蜜卡:別以為,能夠輕易地就離開這裡啊。
莉蓓:蛤啊啊?
莉蓓:你在說什麼,別開玩笑了啊!
穆伊斯:意,意思是……直到我們付出代價之前都無法回去,也就是『軟禁』的意思嗎?
優:等,等一下……阿蜜卡小姐……,
羅佐:估耶。
優:嗚咕……,喔嘓嘓嘓……!
梅露可:羅佐先生,拜託你離開優的說!啄擊接下來換封口攻擊的說?
羅佐:咕耶。
優:嗚咕咕……。
優:嗚咕咕,嗚咕咕咕嗚咕咕嗚咕咕咕,嗚咕。
梅露可:(優,臉色都發青了的說……)
梅露可:(但是,總覺得能理解他要表達什麼的說。阿蜜卡小姐跟羅佐或許是在考慮些什麼,總之先看看情況的說?)
優:嗚咕咕。
沃利亞:……哈!
沃利亞:什麼嘛,真無聊……。這就是這棟旅館能夠『實現願望』的機關嗎。
沃利亞:換而言之,不就只是將人軟禁並要求贖金而已。
阿蜜卡:……。
沃利亞:(……可惡!就算把這種東西寫下來,頂多也只能當八卦而已)
沃利亞:(這樣一來,我……!)
阿蜜卡:呵呵呵呵……!
阿蜜卡:你們各位就盡情地哭喊吧。
莉蓓:蛤阿阿阿阿!?
氣死我,我怎麼可能因為這樣就被嚇到啊!
穆伊斯:莉蓓小姐……!
沃利亞:啊啊……,真是。白費力氣了阿。
穆伊斯:沃利亞先生,請等一下阿……!
阿蜜卡:……。
優:阿蜜卡小姐……!
阿蜜卡:怎麼啦,小弟弟。
優:才不是怎麼了吧……。剛才,為什麼要說那種話呢?
阿蜜卡:這世上必須要治癒的,可不是只有魔寵阿。
優:誒……?
阿蜜卡:小弟弟,你是為了什麼而去治癒魔寵的呢?因為你有著他人所沒有的力量嗎?
阿蜜卡:……是作為一個擁有力量的人,所以才去使用那份力量嗎。
優:……不是的。
優:……我會去治癒魔寵,是為了不再讓人與魔寵互相傷害了。
優:為了讓雙方變得能夠互相理解,我是為了讓對話能夠展開而去治癒魔寵的。
阿蜜卡:……一樣啊。
優:……誒?
阿蜜卡:或許人們,也有必須對話的場合。……與自身心中的黑暗對話。
優:……。
優:那麼阿蜜卡小姐現在所做的,都是為了治癒所做的嗎?
阿蜜卡:是不是真的在治癒呢……,因為我沒有跟小弟弟一樣溫柔的力量,所以我沒什麼自信。
優:阿蜜卡小姐……。
阿蜜卡:……。
優:我知道了。我,相信阿蜜卡小姐。
阿蜜卡:呵呵呵……。真是溫柔的孩子呀,我說不定是在說謊喔?
優:……如果真的是謊言的話,我就去相信那份謊言。
阿蜜卡:……。

莉蓓:……吶,能不能快點?
沃利亞:打不開啊!
沃利亞:……嗚,莉蓓醬不要只是看,稍微幫個忙不行嗎?
莉蓓:別想,不可能的。你看我這項白肉魚一樣美麗的雙手,怎麼可能做得到那種野蠻的行為呢?
穆伊斯:……不行!沒有一扇窗戶是開著的。
莉蓓:你啊,給我想想辦法啊。我下個禮拜還有工作誒。
莉蓓:我跟你們可不一樣,有許多的客人都在等著我喔!知道嗎?
穆伊斯:……莉,莉蓓小姐。工作是不分優劣的。我跟沃利亞先生都有著非常重要的工作……,
莉蓓:吵死了!比起在那邊說教還不快想想辦法啊!
沃利亞:阿,可惡!
沃利亞:麻煩死了。喂,你們後退一點……!
穆伊斯:沃利亞先生?
沃利亞:我要找張椅子之類的東西把窗戶砸破。趕緊離開這有問題的旅館吧。
莉蓓:不錯啊!弄壞吧,弄壞吧!
穆伊斯:別,別受傷了喔,注意一點吧……。
沃利亞:我知道。
沃利亞:喔喔喔喔喔!
咕!
沃利亞:嗚喔……!
穆伊斯:沃利亞先生……!?
沃利亞:好痛……。
莉蓓:那是什麼……?吶,身體突然就彈開了喔?
阿蜜卡:所以我不是說了嗎,別以為能輕易地離開這裡喔。不過是吃完晚飯就想擅自離開,可是不允許的。
穆伊斯&沃利亞:……!
阿蜜卡:哎呀,不好!
阿蜜卡:真是非常抱歉。我剛才沒有去注意措辭使用。
阿蜜卡:各位在入住之時,應該都在這份契約書上簽名了。
阿蜜卡:請參照上面的注意事項,並遵守本旅館的規矩。
阿蜜卡:將『願望』實現,並收取等價的『代價』後才能正式的退房。沒有例外。
莉蓓:注意事項?妳在說甚麼,上面根本沒有那種東西。
阿蜜卡:哎呀,真不可思議,把這張紙輕輕放在燭火上烤的話……,奇妙的事情就發生了,紙上突然就蹦出了文字呢。
阿蜜卡:請看,這上面不是寫得很清楚嗎。
莉蓓:烤,烤墨紙嗎……,這種鬼東西,怎麼可能會接受啊!
阿蜜卡:不不,在烤紙之前上面應該就寫了。『必須嚴格遵守負責人的指示與旅店的規定』。
沃利亞:(準備砸破窗戶時,身體突然就彈開了……)
沃利亞:(……這間旅館,真的只是將人軟禁後進行搶劫用的旅館嗎……?)
沃利亞:(不對,應該不只這樣。既然都到了簽契約書這種程度,那麼離開了這間旅館的人不可能不說出這件事才對)
沃利亞:(而且,那個遲來的小鬼……。從剛才就一副想說些什麼的表情偷偷看著這邊)
優:……。
穆伊斯:……沃利亞先生,沒事吧?
穆伊斯:……啊,恩。沒問題。
穆伊斯:……?
阿蜜卡:我十分理解你們的心情。很可笑吧,相信傳聞後來到這種深山還被被鎖在旅館內……。
阿蜜卡:但是請放心。實現各位的願望依然是我的工作。這點沒有任何改變。
阿蜜卡:各位今日到處奔波也累了吧。請到房間內放鬆休息吧。
穆伊斯&沃利亞:……。
阿蜜卡:但是,……如果想要挑戰密室逃脫的話我也不會阻止的。請使盡全力從這棟旅館逃離吧。
阿蜜卡:呵呵呵呵呵……!
優:……。
梅露可:(優……)
梅露可:(怎麼了,梅露可?)
艾利席翁:……。
優:(又來了,又是……)
艾利席翁:……。
優:(又是那個眼神……)

沃利亞:……就是這裡。
穆伊斯&莉蓓:……。
莉蓓:啊~啊~。
莉蓓:如果不是這種情況……,明明就能好好享受這漂亮的庭院的。
穆伊斯:……是阿。如果戀人看到的話,一定會覺得很開心吧。
莉蓓:……喔是喔!
沃利亞:……抱歉了,回到正題。
沃利亞:能夠從這棟旅館離開的,就只有這前面的大門而已。
穆伊斯:……而且,人工庭園對面就是懸崖。說實話,除了這裡我們哪裡都去不了。
沃利亞:是阿。
沃利亞:不過,如果想辦法下到懸崖下面的話……,你們怎麼看?
穆伊斯:懸,懸崖……?
莉蓓:蛤阿阿阿阿阿阿阿!?
莉蓓:你在說什麼,那種事情做得到嘛!?從那種高度摔下去你知道會怎樣嗎?
莉蓓:白癡!
穆伊斯:……我,我也沒什麼自信。
沃利亞:哈哈哈……!抱歉抱歉。我只是說說而已。
莉蓓:……真是,有夠惡質的詐欺阿。對於上鉤的我真是感到火大。
莉蓓:……阿~,討厭!在這裡生氣也沒什麼用。
莉蓓:還是放棄吧,明天一早把手頭上的錢全部給他趕緊離開這裡吧。爛透了!
穆伊斯:但,但是,負責人不是說了代價不會是金錢了不是嗎?
莉蓓:那是實現了願望的場合吧?
莉蓓:反正不管這邊提了什麼代價,只要那個女人說不行的話交涉就不成立了阿,懂了嗎?
莉蓓:也就是說,從一開始他就沒有要實現願望的意思了。這全都只是把客人吸引來這種荒郊野外的旅館的謊言而已!
穆伊斯:……怎麼會。
莉蓓:所以趕緊把錢付一付,然後離開這裡吧。
穆伊斯:說的也是……。
沃利亞:……。
沃利亞:優,從剛才就默不吭聲的,怎麼了嗎?
優:……誒,那個,啊……。
沃利亞:你們兩個,看起來一點也不緊張也不生氣的樣子呢?那個女人跟你說什麼嗎?
優:……。
……算了。
梅露可:優,真的不要緊嗎?……看起來很擔心其他人的樣子喔。
優:……恩。

阿蜜卡:這世上不得不治癒的,可不是只有魔寵阿。

優:……但是阿蜜卡小姐,一定是有什麼打算才對的。我想相信,那些話是毫無虛假的。
優:……而且,戛蒙先生不是常說『要選擇買賣的對象』嗎?
優:我認為戛蒙先生不會跟從他人手中騙取金錢的人做買賣的。
梅露可:……確實戛蒙先生也說了,長年受到照顧的話呢。
優:……我們也回到房間吧。

莉蓓:……啊~啊~啊~!
莉蓓:撐不下去了,糟糕透了!我到底是為了什麼才來到這種深山裡的……。
莉蓓:呼哇~……,該去……洗臉了,恩……。
莉蓓:……。
艾利席翁:……。

莉蓓:是我的錯。
艾利席翁:……。
莉蓓:因為,我不會照著指示做。
莉蓓:其他的小孩,都可以從爸爸嗎嗎那裡得到好多稱讚。一定是因為,他們都是好孩子。
莉蓓:因為我,不是好孩子。所以,才得不到稱讚。
艾利席翁:……。
莉蓓:……不要露出那付表情啊。我會,我會更認真去接更多的工作的。
莉蓓:這樣的話,大家一定就會來誇獎我吧。
艾利席翁:……。
莉蓓:……你,為什麼要來我這裡呢?
莉蓓:明明大家都不來找我的。就連我自己,也都不願意接受我的。
艾利席翁:……。

莉蓓:……嘎!?已經這個時間了,糟糕!妝都沒卸就睡著……,嗯?
『莉蓓:小姐,請來大廳等候』
莉蓓:……。

阿蜜卡:但是請放心。實現各位的願望依然是我的工作。這點沒有任何改變。

莉蓓:……不會吧,難不成真的要實現我的願望?
莉蓓:……但是,該支付什麼才好。跟帕提耶對等的代價……。
莉蓓:能跟她同等價值的東西,我什麼都沒有啊。

莉蓓:……一個人也沒有。居然敢讓女演員等人,神經也太大條了吧?
莉蓓:而且還是在大半夜裡,熬夜對皮膚很不好啊。
莉蓓:……!
艾利席翁:……。
莉蓓:你是……跟羅佐待在一起的魔寵吧。我記得是叫艾利席翁的樣子,你從什麼時後就在那裡的?
艾利席翁:……。
莉蓓:……你都不會叫的呢。
艾利席翁:……。
莉蓓:……難道說,是叫不出來嗎?

莉蓓:……誒?剛才,還在這裡的……。

0

0

LINE 分享

相關創作

【歌詞中文翻譯】大正浪漫

【ウマ娘】季結ふゆき-愛麗速子看到練馬師電腦桌布頓時龍心大悅

Oath Sign - LiSA 中日歌詞翻譯

留言

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】