小屋創作

日誌2021-07-15 03:00

植物之國3rd 第四話 幻影

作者:伊和樂


請原諒我們做出這種強行將您帶走的行為。
———,———!
帕提耶小姐,還請冷靜。
莉蓓:蛤.?
莉蓓:(……!幹嘛躲起來阿,我……!)
莉蓓:(……難道說,帕提耶真的被帶過來了?那個女人,是真的要實現我的願望嗎?)
莉蓓:(但是,該怎麼做才好……,我都說了,那麼過分的話了……)

莉蓓:噫……,咽咽!
帕提耶:莉蓓,怎麼啦?
莉蓓:我沒有,好好記住劇本。
帕提耶:所以才哭了?
莉蓓:(那是,我)
莉蓓:(很久以前了,我跟帕提耶)
莉蓓:明……,明明……!必須好好的完成試鏡才可以的……。
帕提耶:恩。
莉蓓:但是,太累了……就睡著了。
帕提耶:……這樣阿。
帕提耶:但是,想睡的時候就睡個飽就好了喔。然就想玩的時候,就盡情的玩喔。
莉蓓:為什麼?
帕提耶:為什麼……。
帕提耶:莉蓓雖然是演員,但是在演員之前也只是個女孩子阿。我希望你能夠,跟大家一樣知道很多快樂的事情啊。
莉蓓:如果一直睡覺玩遊戲的話,就記不住劇本了喔。我,很笨阿。
帕提耶:才不笨呢,莉蓓很聰明的,像你這樣又溫柔又可愛的孩子我從沒見過呢。
莉蓓:……。
莉蓓:但是,大家都說我是笨蛋喔。連劇本都記不好,又笨又丟臉的孩子喔。
帕提耶:……。
帕提耶:吶,莉蓓。你聽好喔。
帕提耶:——,———。
莉蓓:(啊啊,那時候……。帕提耶她,對我說了些什麼?)
莉蓓:(討厭的事情太多了,全部都忘記了。又小,又笨又可悲的我。認為雙親就是這是上的一切)
莉蓓:(希望他們能開心,新望他們能稱讚我,希望他們說我是令人驕傲的女兒,一直努力著)
莉蓓:(悲慘又可憐,演技也很糟糕的,愚蠢的我……)
莉蓓:……!
莉蓓:吶吶,帕提耶!
莉蓓:誒?我……?
莉蓓:對阿。帕提耶,你聽我說喔!
莉蓓:……。
莉蓓:這是什麼,夢?……但是為什麼,我是帕提耶阿。
莉蓓:聽我說啊!你從剛才就在說什麼阿?好好聽我說話呀!
莉蓓:就算是夢,這角色分配也太奇怪了吧。
莉蓓:聽我說啊!
莉蓓:……好好。怎麼啦?
莉蓓:今天阿,演戲的老師啊誇獎我了喔。說我啊,演哭戲演得很好喔。
莉蓓:……是嗎。
莉蓓:雖然說了你可能也不會相信,但從那之後的5年,你哭戲的演技在童星之中也是高人一等的喔。
莉蓓:……?
莉蓓:阿……,對了。帕提耶那時,對我說了什麼。
莉蓓:『太好了呢,莉蓓。我從一開始就相信著,你的演技一定會受到大家的認可喔』
莉蓓:誒誒!?真的嗎?
莉蓓:但是我阿,劇本也被不好,演技也演不好,一直被罵阿。
莉蓓:『呵呵……!我啊,第一次看到你站在舞台上時就這麼想了!』
莉蓓:『從你那嬌小的身體,發出了難以置信的聲音響遍了整個會場,佔據了我的耳朵。從你眼中訴說的感情,奪走了我的心。』
莉蓓:……!
莉蓓:『所以……』
莉蓓:所,所以……,
莉蓓:……怎麼了?
莉蓓:……。
莉蓓:『所以阿,我最喜歡你演的戲了。如果你要繼續在舞台上發光的話,無論何時,我都會做你最忠實的客人的』
莉蓓:……!
莉蓓:真的!?
莉蓓:『恩恩,真的喔。我最喜歡妳了喔,莉蓓』
莉蓓:太好了!那,我會一直為了帕提耶演戲的!
莉蓓:為了最喜歡看我表演的客人,我會好好努力的!
莉蓓:……。
莉蓓:(我,是為了帕提耶……。對阿,我是為了她才這麼努力的去演戲的阿)
莉蓓:(為什麼這麼重要的事,一直都沒有想起來呢。居然還去懷疑帕提耶……)

我已經,累了。
莉蓓:……!
莉蓓:(剛才那是,什麼……?)
莉蓓:(夢……?)
莉蓓:(我,應該沒有睡著……)
已經累了什麼的,請別說這種話。
莉蓓:(……累了,對阿。一定很累吧)
莉蓓:(從那麼小的時候,就一直安慰著誇獎著愛哭鬼的我……,但是,我卻……)
阿蜜卡:帕提耶小姐,你的工作應該是去陪伴並支撐著她對吧?
阿蜜卡:對於她多少的任性,不是應該聽一聽就好了嗎。居然還說,你累了這種話。
帕提耶:……。
帕提耶:是阿,是工作啊。我對她,並不抱有工作以上的感情。
帕提耶:……這樣想的話,也就不會被那孩子的話語所傷害了吧。
帕提耶:自從見到那孩子之後,我就一直陪伴著她成長。
帕提耶:……但是我肯定,並不是看著作為演員的莉蓓,單純只是想守護著看著她成長也說不定。
等到我回過神時……,內心也變得像是成了母親一樣也說不定。
莉蓓:……。
阿蜜卡:呵呵呵呵……!
阿蜜卡:呵呵呵呵呵……!

『小弟弟,小妹妹。我有件事想拜託你們』
『如果沃利亞先生有了什麼奇怪的動作就告訴我』
『當然,不是希望你們跟在他身後,只是注意到些什麼的話再來告訴我就可以了』
羅佐:咕耶耶耶耶!
優:好痛,好痛……!
梅露可:啄優已經變成羅佐的打招呼方式了的說。
優:不,不要用這種方式打招呼阿……!
羅佐:咕耶。
優:謝,謝謝你停下來了。
優:……這是,阿蜜卡小姐得訊息嗎。謝謝你送過來。
梅露可:但是,沃利亞有奇怪的動作是什麼意思的說?
梅露可:大家剛才,放棄在外面尋找離開旅館的方法後都回到房間裡了的說。
優:……是阿。
羅佐:咕耶咕耶咕耶耶!
優:知,知道啦……,我們會去調查的。誒……?現在就去?
羅佐:咕耶咕耶!
優:……我知道了。

阿蜜卡:呵呵呵呵呵……!這是何等的自我滿足,你不過是自認為自己成了好人而已吧。
阿蜜卡:給予寂寞的孩子同情……,用溫柔的語言一點一滴的包覆她。
阿蜜卡:……最後,捨棄莉蓓小姐離去。你將懷裡了孩子捨棄了。……長一副溫柔的臉,行為卻如此惡劣阿。
莉蓓:不對……!
阿蜜卡:哎呀哎呀……。
阿蜜卡:您終於來了嗎。如此深夜卻還將您找來,實在是很抱歉。
莉蓓:……明明什麼都不懂,不要在那裡自說自話!
阿蜜卡:自說自話……?
阿蜜卡:……有什麼不好,自說自話。
莉蓓:……你這個人,爛透了。
阿蜜卡:一個人自言自語時,就讓人說自己想說的話吧。這裡,除了我與莉蓓小姐就沒有其他人了喔。
莉蓓:但是……,我確實聽到帕提耶的聲音了……。
阿蜜卡:啊啊,那個的話是……。
帕提耶:……。
莉蓓:帕提耶……?
阿蜜卡:請看仔細一點。
莉蓓:誒……?
阿蜜卡:來吧,不用離那麼遠來這邊。
莉蓓:……。
帕提耶:……。
莉蓓:誒……?
阿蜜卡:呵呵呵呵……!終於發現了嗎?
莉蓓:不是……帕提耶?
帕提耶:……。
阿蜜卡:沒錯,她既是帕提耶,但也不是帕提耶。但毫無疑問的,她就是在妳內心中的帕提耶小姐。
莉蓓:甚麼意思……?
阿蜜卡:這是透過讀取內心深處的記憶所做出的幻影,影子人偶。
莉蓓:影子人偶……?
阿蜜卡:……人類是很不可思議的生物。不斷膨脹的負面意識會孕育出陰影。
阿蜜卡:然後重要的記憶,也會因為人的思想而遭到改寫,替換。
阿蜜卡:但是,內心深處的記憶卻不同。那是純粹的記憶,被刻下的事實。
莉蓓:……妳到底在說什麼?
阿蜜卡:我並不認識帕提耶小姐。這個影人偶,是從妳內心深處的記憶裡取出來的。
莉蓓:……。
莉蓓:妳,還真是有著不得了的能力阿。我知道了,這間旅館確實不是什麼搶劫旅館呢。
阿蜜卡:呵呵呵……!搶劫旅館什麼的,真失禮阿。
阿蜜卡:……莉蓓小姐,在入住時寫下的願望吧。希望帕提耶小姐能回來。
阿蜜卡:莉蓓小姐的願望,毫無虛偽迷惘。因此,我會實現這份願望。
莉蓓:該做什麼才能帶回帕提耶呢?
莉蓓:妳的那份力量是很厲害沒錯,但那要怎麼做……。
阿蜜卡:好了好了,放輕鬆一點。……我們稍微聊聊吧。

(好厲害壓,羅佐。居然還有這種能力的說!)
(估耶耶耶)
(躲在羅佐底下的話,其他人就看不到我們了。真厲害啊)
(估耶耶耶!)
(好痛,痛痛痛……!)
(優,噓! 的說)
沃利亞:……沒有找到什麼看起來還可以的東西呢。再找一次大廳嗎……。
沃利亞:……真是。
沃利亞:……嗯?
沃利亞:什麼阿,這……。
哇阿……!?
喵!優不好了的說!
沃利亞先生,不見了……!?
怎怎怎怎麼辦的說……!?尾隨失敗的說,偵探失職的說!
總,總之,先向阿蜜卡小姐報告吧!
羅佐:咕耶!
梅露可:羅佐……。
羅佐:咕!
優:誒……?
羅佐:……。
咕耶。
梅露可:剛才那個是閉嘴跟我走,的意思嗎?
優:……好。走囉梅露可!

(等,知道啦……)
(噓,的說)
(咕耶)
莉蓓:……。
阿蜜卡:不用露出那麼恐怖的表情。喝點薰衣草茶,讓心情冷靜下來吧。請?
莉蓓:……不用了。
莉蓓:比起這個,用你的力量就能讓帕提耶回到我身邊嗎?
阿蜜卡:真不可思議呢……。莉蓓小姐記憶中的她,似乎對你抱有著親子般的感情呢。
阿蜜卡:能讓那樣的人離你而去,到底是說了什麼呢?
莉蓓:……如果我說,我不想講呢?
阿蜜卡:請回答。反正我依然能窺探您內心的記憶。
莉蓓:那麼,根本就沒有讓我自己說出來的必要不是嗎?
阿蜜卡:不,並非如此。
阿蜜卡:我並非為了金錢才經營了這間旅館。全部都是為了打發時間而已。正因如此,我才想聽您親口說出來。
莉蓓:……蛤!為了打發時間,去窺探他人的過去很有趣嗎?
阿蜜卡:是,非常的。
莉蓓:……還真是不得了的性格阿。
阿蜜卡:常有人這麼說。
莉蓓:跟我同等的垃圾呢……。
莉蓓:……我,太過依賴她了。
莉蓓:我是個無藥可救,又笨又沒自信的孩子。作為童星年齡不斷增長,卻又沒有能夠做好女演員的自信,因此試鏡也沒有進行的很順利。
莉蓓:我,在童星內也只是演技好一點的而已。雖然不想去在意,但是收到了不合格的通知書時就算不想也還是會在意。
阿蜜卡:原來如此,於是就,著急了。
莉蓓:對沒有得到戲份的我,帕提耶她……,
帕提耶:……沒事的。
莉蓓:……!
帕提耶:沒事的喔。莉蓓的話一定做得到的。所以不用著急喔。
帕提耶:以前不也是這樣嗎。就算背不好劇本,練習時被罵到哭出來……,即便如此直到做到為止都沒有放棄不是嗎。
莉蓓:真的是,很厲害呢……,做的一模一樣阿。

0

0

LINE 分享

相關創作

翻譯專欄:BB (Baalbuddy) - ITS UNREAL! HOW IS SHE GENERATING THAT MUCH POWER!? Part 1

英文歌詞翻譯:Fallen Angel

翻譯專欄:glacier_clear-flowers and dragons Part 6

留言

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】