小屋創作

日誌2021-07-15 13:13

植物之國3rd 第五話 女演員的眼淚

作者:伊和樂


莉蓓:真的是,很厲害呢……,做的一模一樣阿。
莉蓓:『小時候已經跟現在不一樣了啊!妳連這種事情都不懂嘛!』
莉蓓:『你自己不也是,因為我沒接到工作很困擾嗎?』
莉蓓:『……我有說錯嗎。你不是覺得早知道去跟著其他演員就好了不是嗎』
帕提耶:……你是,真心這麼認為的嗎?
莉蓓:……。
帕提耶:莉蓓,我啊……。跟你在一起也有了10年了吧?
莉蓓:『對我而言,……血緣關係也好,時間長短也是,根本沒辦法代表什麼』
帕提耶:……是嗎。只憑我,是沒辦法繼續支撐妳了呢。
帕提耶:對不起,再見了……。
莉蓓:……。
阿蜜卡:真是了不起的再現,真不愧是演員呢。
莉蓓:……。
阿蜜卡:就是這樣,導致帕提耶離你而去了。
莉蓓:……我因為害怕再這樣下去,如果一直沒有接到工作,帕提耶是不是也就沒必要繼續待在我的身邊而感到恐懼……。
阿蜜卡:……呵呵呵!
莉蓓:……?
阿蜜卡:原來如此,莉蓓小姐去試探了阿。
莉蓓:……誒?
阿蜜卡:妳去試探了帕提耶小姐沒錯吧。……而且,這肯定也不是第一次了。
阿蜜卡:妳難道沒有,一而再再而三的,去試探她是否會離你而去嗎?
阿蜜卡:對她說出過分的話,不斷的耍性子。就是這樣,不斷的去試探她是否會因此離你而去。
阿蜜卡:莉蓓小姐妳為了自己的安心。所以想去確認帕提耶小姐對自己的愛情,是否真實。
阿蜜卡:就如同小孩子為了吸引雙親的注意,任性的,惡作劇程度般的行為。
莉蓓:……我,我才沒有去試探。我沒有……,
阿蜜卡:……不過,怎樣都好。做到那種程度的話,帕提耶小姐也會注意到了吧。莉蓓小姐在試探著自己的這件事。
阿蜜卡:明明10年間,自己不斷地持續地給予莉蓓小姐鼓勵支持著她,但是這份愛情卻依然遭到懷疑試探。
阿蜜卡:……這肯定會受到傷害的呢。
莉蓓:所以,我不是來這裡了嘛!因為這裡是可以實現任何願望的旅館阿……!
阿蜜卡:呵呵呵。
阿蜜卡:即使用我的力量,讓帕提耶小姐回來好了,難道就不會重蹈覆轍嗎?
莉蓓:沒有那種事!
莉蓓:話說,妳真的會實現我的願望嗎?
莉蓓:還是只想隨便說些話,來讓我放棄呢?
阿蜜卡:……。
阿蜜卡:艾利席翁……,過來。
艾利席翁:……。
阿蜜卡:剛才那個並非我的能力。是透過這孩子的力量,來製造影子人偶的。
阿蜜卡:艾利席翁可以窺探人的記憶,內心的深處。然後,讓人看到他所希望的夢,又或者讓人看到惡夢也可以。
阿蜜卡:讓帕提耶小姐回來是可以的。只要讓她看到幻影或是影人偶,要操控人心也可以……。
阿蜜卡:帕提耶小姐肯定是位溫柔的人吧。讓她看到莉蓓小姐不幸的噩夢,給予罪惡感的話,應該就會回來吧。
莉蓓:……。
阿蜜卡:讓我提議第二種方法吧。第一個是操控帕提耶小姐的內心讓他回來。另一個呢,就是將這個影人偶送給妳。
阿蜜卡:如果是這個影人偶的話,就絕對不會離開你身邊。因為這是從妳身上製造出來的。
莉蓓:誒……。
阿蜜卡:你要選哪個呢?
阿蜜卡:給予帕提耶小姐噩夢操控她的內心讓他回來,還是把影人偶放在身邊,繼續做著美夢活下去呢。
莉蓓:……。
帕提耶:莉蓓,這個人說的是真的喔。
帕提耶:我啊,不希望選擇讓你痛苦的道路。無論是真正的我,還是從妳內心誕生出來的我。
莉蓓:這樣子,帕提耶也沒關係嗎?
帕提耶:……如果莉蓓這麼期望的話。
莉蓓:……。
莉蓓:……但是,妳不是真正的帕提耶。
帕提耶:沒錯。真正的我,被你的言語所傷離開了妳。
帕提耶:如果妳討厭幻影的我,那麼只要讓真正的我看到噩夢後回到莉蓓身邊就好了。
莉蓓:我,我……。

莉蓓:但是,大家都說我是笨蛋喔。連劇本都記不好,又笨又丟臉的孩子喔。
帕提耶:吶,莉蓓。妳聽好喔。
帕提耶:我啊,從一開始,就最喜歡妳了喔。
帕提耶:就算妳,變得討厭演戲,想要做其他喜歡的事情……,我也會一直喜歡妳喔。

莉蓓:(啊啊……,為什麼事到如今才終於想起來了呢)
莉蓓:(這麼重要的事情……)
阿蜜卡:莉蓓小姐,您怎麼了?
莉蓓:……。
阿蜜卡:……莉蓓小姐的願望,是希望帕提耶小姐能夠回來。只要使用艾利席翁的能力的話,或許一時之間能夠實現吧。
阿蜜卡:但是,如果您沒有注意到您所失去的東西其真正的價值,就只會再次失去而已。
莉蓓:……。
莉蓓:我……,必須說出來才行。至今為止,究竟受到了她多大的幫助。
莉蓓:我必須道歉,對至今為止所說出來的過分的話……。
莉蓓:我其實,很害怕。如果不做些什麼,她就不會待在我的身邊,她就不會再愛我了……,我一直這麼認為……。
莉蓓:我真正該做的是……。
莉蓓:把我所沒說出來的話,傳達……出去?
阿蜜卡:……。
莉蓓:……我居然,連這種事情都沒注意到。我果然,是笨蛋阿。
阿蜜卡:要去愛一個人,以及接受一個人的愛都是非常困難的。
阿蜜卡:莉蓓小姐的雙親肯定,不曉得如何去愛他人吧。因此您也,不曉得如何被愛。
阿蜜卡:所以才會,無法順利地接受來自帕提耶小姐的愛。
莉蓓:……什麼阿,這樣一看我不是更像個笨蛋了嗎。
阿蜜卡:……答案出來了呢。
莉蓓:……吶,但是,我。
莉蓓:要問我能不能夠原諒父母的話,我做不到。但是我還是必須原諒他們吧。
阿蜜卡:是的。
莉蓓:帕提耶她,是不是也有同樣的想法呢……。
阿蜜卡:沒有勇氣嗎?
莉蓓:……。
阿蜜卡:本旅店,是實現旅客願望的旅店。為了能讓莉蓓小姐的願望實現,就告訴你一個魔法的咒語吧。
莉蓓:魔法的咒語……?
阿蜜卡:但是,我得先接收代價才行。
莉蓓:……對阿,我會好好支付的。
阿蜜卡:已經決定好代價了嗎?
莉蓓:……恩,是我珍藏的東西。
莉蓓:女演員阿……,永遠只能漂亮的哭泣。無論是什麼戲,無論何時都只能讓觀眾看的入迷才行。
莉蓓:所以我,在工作以外都不再哭泣了。一直以來,只會流出漂亮的眼淚……
莉蓓:不管現實是多麼的艱辛困苦,都決定不再流淚了。
莉蓓:帕提耶……。
帕提耶:……。
莉蓓:我,絕對不會再去試探妳了……。我不會再去,懷疑妳了……。
莉蓓:就像妳從不試探我一樣……。就像妳,只是單純的愛著我一樣……。
莉蓓:雖然可能有點笨拙,但是我想去愛妳。
阿蜜卡:確實,女演員醜陋的淚水有足夠的價值呢。
艾利席翁:……。
……。

沃利亞:……。
沃利亞:這裡是,哪裡……?
沃利亞:大廳……?不,不對……?
沃利亞:……嗯?
沃利亞:這個是……,帳簿?……這麼大量的……。是至今為止的帳簿嘛!
沃利亞:……。
沃利亞:『願望』可不是什麼漂亮的東西。這些只不過是『慾望』罷了……。
沃利亞:……量是不是有點太多了呢,如果可以從這裡面找出機械之國裡的大人物們的名字的話……。
沃利亞:或許能成為不錯的話題呢……。
艾利席翁:……。

穆伊斯:……。
沃利亞:噢,早阿。
穆伊斯:早,早上好……。
穆伊斯:(沃利亞先生,我有些事情想找你商量……)
沃利亞:恩……?
穆伊斯:(我想,把身上所有的錢交出去然後離開這裡)
沃利亞:……蛤?
穆伊斯:(因為……。你也不想一直待在這裡吧?)
沃利亞:……你開心就好。
沃利亞:還有阿,我要再留下來一陣子。仔細想想,也沒什麼必要這麼緊張的趕著出去。
穆伊斯:誒,誒,誒誒誒誒誒!?
穆伊斯:等一下,怎麼突然就……!大家一起離開嘛!
莉蓓:呼阿~……!
莉蓓:吵死了,一大清早的。
穆伊斯:莉蓓小姐,你聽我說阿……!沃利亞先生,說他不想離開這裡啊!
莉蓓:喔,是嗎……。
沃利亞:是阿,我原本就預計要在這邊些小說的。如果給錢就能離開的話,先寫一寫在離開就好。
莉蓓:哼……。
莉蓓:是嗎,你開心的話就好。雖然我已經付完報酬,準備離開這裡了。
穆伊斯:誒?誒?誒!?
穆伊斯:莉蓓小姐,是剛才付完的嗎?那個,花了多少……,
阿蜜卡:各位,早上好。
羅佐:估耶耶耶!
羅佐:莉蓓小姐,讓我為您送行吧。
莉蓓:……恩。
穆伊斯:那,那個……!
穆伊斯:我也會付錢的。那個,請讓我也一起離開吧!
阿蜜卡:……。
阿蜜卡:……好的,當然可以。
穆伊斯:啊,那個,該付多少才好……。
阿蜜卡:就像昨天說明的一樣,我們要求的代價,並非金錢。
穆伊斯:那個,就是……,願望已經不用了。所以,我想把昨晚的餐費跟住宿費付清……。
阿蜜卡:不是的,穆伊斯先生。我並不收取金錢。
沃利亞&穆伊斯:……。
穆伊斯:那,那,只要支付與餐費跟住宿費同等價值的東西就好了吧?
穆伊斯:這個懷錶拿去換算金額的話,應該足夠了吧……。
阿蜜卡:那個不就,跟金錢等值了嗎?
穆伊斯:誒……?
阿蜜卡:我想要的,並不是金錢上的價值。
穆伊斯:……。
阿蜜卡:呵呵呵呵呵……!
阿蜜卡:呵呵……!呵呵呵呵呵……!
穆伊斯&沃利亞:……。
阿蜜卡:阿,抱歉……。因為實在是,太奇怪了……呵呵!
穆伊斯:奇怪……?
阿蜜卡:是的,因為穆伊斯先生……,不是為了取得藍薔薇而來到了這座旅館的嗎?
阿蜜卡:現在卻不想實現願望,只想付錢就離開這裡?
穆伊斯:那,那是……!
阿蜜卡:因為對於支付代價而感到恐懼了對吧?
穆伊斯:……。
阿蜜卡:……即便我實現了你的願望,你也無法理解藍薔薇的價值吧。
阿蜜卡:如果你沒有來到這間旅館,你也無法依靠自身的力量獲取奇蹟之力。
阿蜜卡:也就是說,無論你怎麼選擇,你的願望都無法實現。
穆伊斯:……!
阿蜜卡:呵呵呵……!呵呵……!
穆伊斯:……!
穆伊斯:真的會……實現我的願望嗎。
阿蜜卡:是的,毫無疑問。
穆伊斯:……我知道了。在實現願望之前,我會留下來的。
莉蓓&沃利亞:……!
沃利亞:(那傢伙,完全上鉤了啊)
莉蓓:(眼鏡,廷能幹的阿)
阿蜜卡:……。
阿蜜卡:我了解了。羅佐,將穆伊斯先生的行李放回房間裡吧。
羅佐:估耶耶!
穆伊斯:……。
沃利亞:……喂,沒問題嗎?你漂亮的上了那個負責人的當了喔?
穆伊斯:我,我知道阿……。
穆伊斯:但是,我……知道啊。只靠我,是沒辦法讓戀人幸福的。
穆伊斯:……我不喜歡,這樣。我已經決定好了,要讓她比任何人都還要幸福。
沃利亞:……。
莉蓓:……有什麼不好。
穆伊斯:誒……?
莉蓓:畢竟本來就是來這裡實現願望的。所以,就算上當了也好,只要能實現願望不就可以了嗎。
穆伊斯:……莉蓓小姐。
沃利亞:怎麼啦怎麼啦,你什麼時後變成肯定派的了啊。
沃利亞:話說,莉蓓醬已經要離開這裡了?
莉蓓:對阿。我的願望,已經實現了。
沃利亞:……!
莉蓓:總,總之……!我來這裡的目標已經達成了!支付也已經結束要回去了!
沃利亞:……那是,什麼意思?
穆伊斯:願,願望實現了……!?那,代價是什麼?
穆伊斯:她說不是金錢……還有我記得你說,妳的願望是想要取得茶花劇院的主演吧。
莉蓓:啊啊啊,吵死了。
莉蓓:總之,我要離開這裡了。你們就盡管加油吧……!
穆伊斯:……等一下阿!告訴我嘛,妳到底給他什麼了啊?
莉蓓:(……我怎麼可能說出來啊,說我露出了那麼醜的哭臉)
穆伊斯:告訴我吧,拜託了……!
莉蓓:……這個嗎,比這間旅館還要有價值的東西吧。
穆伊斯&沃利亞……!
莉蓓:好啦!你們就好好加油吧。
沃利亞:……。
穆伊斯:到,到底是怎麼回事,她的願望真的實現了吧?
沃利亞:……。

0

0

LINE 分享

相關創作

翻譯專欄:Swordscomic - Revenge Edge

imgur梗圖翻譯-630

翻譯專欄:glacier_clear-flowers and dragons Part 5

留言

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】