小屋創作

日誌2021-07-20 21:33
《幽遊白書》八大綜合台新國語版第1集簡短心得

作者：小魚兒諸葛亮

看完第一集的簡單心得：

凱暘哥這次用詞有比較粗些，那句「指教個屁」（字幕用「指教什麼」和諧）真夠勁！

感覺凱暘哥這次的方向比較靠向不良少年的粗野去詮釋，值得期待下去。

只不過下集預告的口頭禪……

第一版（CTV，劉傑）：我可沒有白遊陰間唷～

第二版（ANIMAX，鈕凱暘）：靈（魔）界可不是那麼好混的！

這次凱暘哥改成：「可不要小看那個世界。」感覺沒前兩版有特色，而且語氣上稍嫌平淡，是比較可惜的地方。

5

3

相關創作

配音趣談：看來符合角色設定的「錯誤文法表現」，各位朋友會給過嗎？

《幽遊白書》八大綜合台新國語版第112集簡短心得（完）

彼岸花語13

留言

2021-07-20 22:03化學超男子：
畢竟是BD修復版，只能重配囉…
2021-07-20 22:20小魚兒諸葛亮：嗯嗯
2021-07-21 00:43街頭上的藝術：
居然重播了~
2021-07-21 08:04小魚兒諸葛亮：沒錯，但好希望再看到中視版的
2021-07-21 15:10永福仁美：
換代理商羚邦Medialink代理
才會重新配音
和玩偶遊戲紗南一樣換代理商曼迪重配
2021-07-21 15:13小魚兒諸葛亮：嗯嗯