日誌2021-08-09 20:27

【劇情翻譯】潛龍諜影和平先驅HD 日版繁體中文劇情

相關創作

【潛龍諜影崛起：再復仇】《Return to Ashes》歌詞中文翻譯

《潛龍諜影》系列在全球已售出超過6000萬份。

HOLO Calliope SNEAKING

留言

• 2021-08-09 20:33真理碳碳：
  不知道為啥 完完 MGSV 總覺得內心受到衝擊 佩服小島秀付製作遊戲的功力

  2021-08-11 13:01Noriuma：MGSV真的是各方面都很震撼人心的作品，果然KOJIMA IS GOD[e5]

• 2021-08-09 22:55小海：
  從來沒看過~只知道蛇叔很有名,ps2時期就能如此引人入勝~好帥!感謝翻譯!辛苦了!

  2021-08-11 13:02Noriuma：嘿嘿 不妨可以趁現在了解一下 希望大家看得愉快[e12]

• 2021-08-10 04:29Deathveder：
  好懷念~但我反而比較喜歡英文配音，kaz和snake的聲音都很有磁性[e33]

  2021-08-11 13:03Noriuma：英文也不錯，不過有一些台詞的詮釋上我覺得日文更帶感，所以選擇了翻日文版(最重要的是我英文沒好到可以翻譯哈哈哈)我記得英文版的話應該有其他人做過翻譯了

• 2021-08-10 20:47Ken：
  最近在用pc重玩ps3版的mgspw不過劇情都看不懂，終於可以好好來看劇情了 感謝作者翻譯！！

  2021-08-11 13:03Noriuma：太好了!!!!趁現在來補補劇情吧!!!希望看得愉快[e16]

• 2021-08-11 10:38hubman：
  讚啦!
  

  2021-08-11 13:04Noriuma：好耶!

• 2023-06-25 13:08超の王：
  因為《潛龍諜影 Master Collection Vol.1》的消息而回顧找到這個劇情翻譯，很可惜沒有官方中文。如果未來的《潛龍諜影 Master Collection Vol.2》有收錄PW的話，想想說不定可以藉由大家的力量透過Steam版製作一個繁體中文化patch，如果您翻譯的文本還在的話，說不定可以以備不時之需。XD

  2023-06-27 01:22Noriuma：我應該都留在雲端硬碟，如果到時真的有那機會的話我可以提供XD
  其實無線電的部分也有翻一些，但由於實在太忙目前是擱置狀態⋯

• 送出