日誌2021-08-17 23:08

動畫《古見同學是溝通魯蛇。》釋出主視覺圖、首波宣傳影片、追加聲優等情報

　　預計自 2021 年 10 月起開始播映電視動畫《古見同學是溝通魯蛇。》（台灣由青文出版社代理出版）。官方就在 18 日這天釋出了主視覺圖、首波宣傳影片、追加聲優以及片尾主題曲歌手等情報。

　　追加聲優部份， 山井戀、中中思春 、上理卑美子 等角色以及動畫旁白，將分別由 日高里菜 、大久保瑠美、藤井ゆきよ  以及 日髙のり子  等人擔綱演出。

　　片尾主題曲歌手部分，將由鋼琴歌唱團體「Kitri」負責擔綱演唱。官方也釋出了來自歌手們的留言，有興趣的可前往官方網站來觀看。

　　萬人迷的美少女古見同學患有社交恐懼症。她極不擅長與人溝通，總是苦惱著「該如何開口跟人交談？」「交談之後又該怎麼辦？」只野同學和患有這種症狀的古見同學變成了朋友，兩人的心靈逐漸相通並且做了某項約定。從此之後，只野會不知不覺地傻笑，但偶爾，胸口也會隱隱刺痛。讓人一看就中毒的社交恐懼症女主角喜劇在此揭開序幕!!

　　動畫《古見同學是溝通魯蛇。》，預計在 2021 年 10 月 6 日起開始播映。


STAFF
總監督：渡辺歩
監督：川越一生
系列構成：赤尾でこ
角色設定：中嶋敦子
美術監督：佐藤勝
色彩設計：林由稀
撮影監督：並木智
編集：小島俊彦
音樂：橋本由香利
音響監督：渡辺淳
音響制作：HALF H・P STUDIO
動畫製作：OLM
製作：小學館集英社Production

CAST
古見 硝子 : 古賀葵
只野仁人 : 梶原岳人
長名 娜吉美 : 村川梨衣
山井 戀：日高里菜
中中思春：大久保瑠美
上理卑美子：藤井ゆきよ
旁白：日髙のり子

動畫《古見同學是溝通魯蛇。》官方網站
©オダトモヒト・小学館／私立伊旦高校

57

13

LINE 分享

相關創作

Princess Hinghoi:[崩壞星窮軌道]>///////<

確認自己的敵人

很久以前翻的迷因-1108

留言

• 2021-08-17 23:12iii：
  頭香

  2021-11-21 01:33Mɢ「咚咚島真好玩」：恭喜

• 2021-08-17 23:16岸間晴乃きしまはるの：
  如不意外，這部應該會跟OLM同期的"異世界食堂2"一樣，都是曼迪代理。

  2021-08-18 19:55Mɢ「咚咚島真好玩」：反正不要又被對岸獨佔就好

• 2021-08-17 23:39阿帕貓：
  這部太晚動畫化有點可惜

  2021-08-18 19:55Mɢ「咚咚島真好玩」：但至少也終於等到了

• 2021-08-18 00:14絵天：
  常聽人說這部譯名改掉的話可以賣得更好

  2021-08-18 19:55Mɢ「咚咚島真好玩」：很多人不喜歡這部的代理譯名

• 2021-08-18 01:14護衛：
  大久保跟日高...期待[e16]

  2021-08-18 19:55Mɢ「咚咚島真好玩」：期待+1

• 2021-08-18 01:26Antharas：
  古賀葵終於又接到主役了!!自從輝夜之後就很喜歡她的演技
  

  2021-08-18 19:55Mɢ「咚咚島真好玩」：算是熬出頭了

• 2021-08-18 02:38Jester：
  影片女主角完全沒講過一句台詞

  2021-08-18 19:54Mɢ「咚咚島真好玩」：聲優表示薪水真好賺

• 2021-08-18 06:01YYC：
  期待到爆炸

  2021-08-18 19:54Mɢ「咚咚島真好玩」：都能到爆炸，看來你很期待唷

• 2021-08-18 08:10貓咪護刃：
  https://i.imgur.com/DtjPOUJ.jpg

  2021-08-18 19:56Mɢ「咚咚島真好玩」：這張很沒古見的感覺...

• 2021-08-18 15:28時崎 狂三：
  交流障礙症就交流障礙症，コミュ症 這個拿去google翻譯也是翻出溝通障礙，魯蛇這網路梗就這樣用以為很好玩還是正規出版社?

  2021-08-18 19:54Mɢ「咚咚島真好玩」：要嘛就翻譯的覺得這個比較好
  要嘛就網路上所傳的台灣代理譯名會刻意取的跟盜版翻譯不同

• 2021-08-18 19:53歷史謎團：
  感覺魯蛇幾年後就會變成死語，這樣子連同作品也一起下去吧......

  2021-08-19 04:03Mɢ「咚咚島真好玩」：感覺大家都不喜歡魯蛇這名字...

• 2021-08-19 10:46Bluesystem：
  這是我很喜歡的一部作品。在巴哈新聞看到之後特別過來看是哪家天才出版社的中譯名，原來是青文啊~
  我有個前同事，日文N1通過，他有提過曾經想去找電玩相關翻譯的工作，後來被打槍，原因是他的「中文程度不夠好」。這麼老牌又大間出版社就沒有任何一個有sense的人去阻止底下人亂搞嗎？

  2021-11-21 01:34Mɢ「咚咚島真好玩」：有傳聞台灣代理譯名會刻意和對岸的不一樣
  所以台灣會取這譯名或許...

• 2021-08-19 13:25時崎 狂三：
  魯蛇（英語：loser），又稱魯者男、擼蛇、廢青、輸家男等，是大部分東亞地區網絡的一種諷刺語，意即「人生的失敗者」
  
  我是不知道古見同學是超級美少女，品學兼優，運動神經出眾，料理技術純熟，只是交流障礙為何就被稱溝通輸家，能跟男主角紙筆交流也不算輸家吧?

  2021-11-21 01:34Mɢ「咚咚島真好玩」：有傳聞台灣代理譯名會刻意和對岸的不一樣
  所以台灣會取這譯名或許...

• 送出