小屋創作

日誌2021-09-06 12:26

[歌詞翻譯]Starset - Telescope

作者:艾菲雅鐵塔


———

You're out there (You're out there)
你就在那裡

I hear you calling from behind the star fields
我聽見了你躲藏在星域後的呼喚

I feel you (I feel you)
我能感受到你

Radiating energy like eternal northern lights
如永恆的北極光散發著能量


Far from the sun
比太陽還遙遠的

Where no one knows
無人知曉之地

I've watched you from
透過我的望遠鏡

My telescope (My telescope)
捕捉著你的身影


I will travel the distance in your eyes
我會啟程跨越你眼中的距離

Interstellar light years from you
跨越過整片星際光年去找尋你

Supernova; we'll fuse when we collide
超新星;當我們碰撞融合為一後

Awaking in the light of all the stars aligned
覺醒於萬星連繫的光芒中


I see you (I see you) watching over me across the sky
我見到你了
劃過天際的那刻

Overcoming
跨越重重困境

Projected on my eyes eternally
投射進我眼底永遠留下痕跡

I find you in the night
在夜中追尋你


Far from the sun
比太陽還遙遠的

Where no one knows
無人知曉之地

I've watched you from
透過我的望遠鏡

My telescope (My telescope)
捕捉著你的身影


I will travel the distance in your eyes
我會啟程跨越你眼中的距離

Interstellar light years from you
跨越過整片星際光年去找尋你

Supernova; we'll fuse when we collide
超新星;當我們碰撞融合為一後

Awaking in the light of all the stars aligned
覺醒於萬星連繫的光芒中


I will find you
我會追尋到你身旁……


I will travel the distance in your eyes
我會啟程跨越你眼中的距離

Interstellar light years from you
跨越過整片星際光年去找尋你

Supernova; we'll fuse when we collide
超新星;當我們碰撞融合為一後

Awaking in the light of all the stars aligned
覺醒於萬星連繫的光芒中

———

7

3

LINE 分享

相關創作

【雷迪雜談】想委託繪師?新手委託人需注意的那些事-前置作業篇

【月球】

24.0514大型更新

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】